Ezdra 4:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Upravitelj Rehúm in pisar Šimšáj sta kralju Artakserksu to listino zoper Jeruzalem napisala takole:

Ekumenska izdaja

⁸ Vladni namestnik Rehum in pisar Simsaj sta sestavila poročilo kralju Artakserksu zoper Jeruzalem takole:

Chráskov prevod

⁸ Rehum, deželni poglavar, in Simsaj, pisar, sta napisala pismo zoper Jeruzalem kralju Artakserksu takole:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Rehum Kanzler, inu Simſai Piſſar, piſheva leta Lyſt supèr Ierusalém k'Artaſaſtu Krajlu:

Ezdra 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:25

Ševá je bil pisar. Cadók in Abjatár sta bila duhovnika.

2 Samuel 8:17

Ahitúbov sin Cadók in Abjatárjev sin Ahiméleh sta bila duhovnika, Serajá pa je bil pisar.

2 Kralji 18:18

in poklicali kralja. Tedaj so prišli k njim dvorni oskrbnik Hilkijájev sin Eljakím, pisar Šebná in letopisec Asáfov sin Joáh.

Ezdra 4:17

Kralj je nato poslal odgovor: »Upravitelju Rehúmu, pisarju Šimšáju in drugim njunim tovarišem, ki prebivajo v Samariji, in drugod onkraj reke, pozdrav itd.

Ezdra 4:7

V Artakserksovih dneh pa so Bišlám, Mitridát in Tabeél z drugimi tovariši napisali Artakserksu, perzijskemu kralju, listino v aramejski pisavi in v aramejskem prevodu.

Ezdra 4:9

»Upravitelj Rehúm, pisar Šimšáj in drugi njuni tovariši, sodniki, poslanci, nadzorniki, uradniki, Êrehčani, Babilonci, Sužáni, to je Elámci,