Ezdra 4:22 - Slovenski standardni prevod

²² Pazite, da ne bi pri tem ravnali zanikrno, kajti izguba bi bila lahko velika, kralji pa bi trpeli škodo.«

Ekumenska izdaja

²² Glejte, da ne boste pri tem ravnali zanikrno! Čemu naj raste izguba, da bi oškodovali kralje?«

Chráskov prevod

²² In glejte, da ne storite v tem pomote; čemu naj raste škoda, da bodo kralji na izgubi?

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu gledajte, de nebote v'tem leny, de ſe Krajlu ſhkoda neſtury.

Ezdra 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:13

Zdaj bodi znano kralju: če to mesto pozidajo in obnovijo njegovo obzidje, ne bodo več plačevali davkov, dajatev in cestnine, kralji pa bodo trpeli škodo.

Ezdra 4:21

Zdaj torej izdajte povelje, naj tisti možje prenehajo in naj tega mesta več ne zidajo, dokler ne ukažem drugače.

Ezdra 4:23

Brž ko so prebrali prepis pisma kralja Artakserksa pred Rehúmom, pisarjem Šimšájem in njunimi tovariši, so ti hitro odšli nad Jude v Jeruzalem ter jim s silo in z močjo onemogočili delo.

Daniel 6:2

Dareju se je zdelo prav, da nad kraljestvo postavi sto dvajset satrapov, ki naj bi bili po vsem kraljestvu.

Daniel 6:3

Čeznje je postavil tri višje uradnike, eden izmed njih je bil Daniel. Satrapi naj bi jim dajali obračun, da kralj ne bi trpel škode.