Ezdra 4:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Zdaj torej izdajte povelje, naj tisti možje prenehajo in naj tega mesta več ne zidajo, dokler ne ukažem drugače.

Ekumenska izdaja

²¹ Zatorej izdajte ukaz, da se zabrani delo tem ljudem in da se to mesto ne bo zidalo, dokler jaz ne ukažem!

Chráskov prevod

²¹ Izdajte torej povelje, da se zabrani tistim možem in da se to mesto ne bo zidalo, dokler ne izide moje povelje.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Satu ſturite po letim porozhenju, branite témiſtim Moshem, de tu Méſtu nebo ſesydanu, dokler nebo od mene porozhenje danu.

Ezdra 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:20

V Jeruzalemu so bili postavljeni kralji, ki so bili mogočni in so imeli oblast povsod onkraj reke. Njim so plačevali davke, dajatve in cestnino.

Ezdra 4:22

Pazite, da ne bi pri tem ravnali zanikrno, kajti izguba bi bila lahko velika, kralji pa bi trpeli škodo.«