Ezdra 4:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Zdaj bodi znano kralju: če to mesto pozidajo in obnovijo njegovo obzidje, ne bodo več plačevali davkov, dajatev in cestnine, kralji pa bodo trpeli škodo.

Ekumenska izdaja

¹³ Bodi torej znano kralju: če se to mesto sezida in obnovi obzidje, ne bodo dajali davka v denarju ne dajatev v blagu ne carine, tako da bo to oškodovalo kralje.

Chráskov prevod

¹³ Znano torej bodi kralju: ako bode to mesto dozidano in obzidje dovršeno, ne bodo dajali davkov, ne užitnine, ne cestnine, in to naposled oškoduje kralja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu bodi Krajlu vejdezhe. Aku bo letu Méſtu ſesydanu, inu ty syduvi supet ſturjeni: taku nebodo ony Shtiure, Zolla inu Lejtniga zhinsha dajali, inu letu nyh naprejvsetje bo Krajlu k'ſhkodi.

Ezdra 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:14

Ker pa mi uživamo sol kraljeve palače in ni primerno za nas, da bi videli njegovo sramoto, pošiljamo to kralju in sporočamo,

Ezdra 4:20

V Jeruzalemu so bili postavljeni kralji, ki so bili mogočni in so imeli oblast povsod onkraj reke. Njim so plačevali davke, dajatve in cestnino.

Ezdra 7:24

Dalje vam naznanjamo, naj nihče ne nalaga davkov, dajatev in cestnine nobenemu od duhovnikov, levitov, pevcev, vratarjev, služiteljev in strežnikov te Božje hiše.

Nehemija 5:4

Spet drugi so rekli: »Za dajatve kralju smo si za ceno svojih polj in svojih vinogradov izposodili denar.

Psalmi 119:69

Prevzetneži so me z lažjo umazali, jaz pa z vsem srcem čuvam tvoje ukaze.

Psalmi 52:2

ko je Edómec Doég prišel k Savlu in mu sporočil: »David je prišel v Ahimélehovo hišo.«

Sv. Matevž 17:25

»Seveda plačuje,« je rekel. Ko pa je prišel v hišo, ga je Jezus prehitel z besedami: »Kaj se ti zdi, Simon, od koga pobirajo zemeljski kralji davek ali carino? Od svojih sinov ali od tujcev?«

Sv. Matevž 9:9

Ko je Jezus šel od tam, je zagledal moža, imenovanega Matej, ki je sedèl pri mitnici, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In ta je vstal in šel za njim.