Ezdra 4:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ ter ostanek ljudstev, ki jih je v ujetništvo odpeljal veliki in slavni Asenapár ter jih naselil v mestu Samarija in drugod onkraj reke itd.«

Ekumenska izdaja

¹⁰ kakor tudi druga ljudstva, ki jih je veliki in presvetli Asurbanipal odgnal ter jih naselil v mestu Samariji in po drugih krajih onkraj veletoka, itd.«

Chráskov prevod

¹⁰ in drugi tistih narodov, ki jih je veliki in presvetli Oznapar sem pripeljal in jih naselil v mestih Samarije in v ostali deželi na tej strani reke Evfrata, in tako dalje.)

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu ty drugi folki, katere je ta veliki inu ſlovezhi Aſnaphar ſem zhes pèrpelal, inu poſſadil v'Samariſka Méſta, inu drugi na leti ſtrani Vodé, inu v'Kanaani.

Ezdra 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:1

Ko so Judovi in Benjaminovi sovražniki slišali, da sinovi izgnanstva zidajo tempelj Gospodu, Izraelovemu Bogu,

Ezdra 4:11

To pa je prepis pisma, ki so mu ga poslali: »Kralju Artakserksu, tvoji služabniki, možje onkraj reke itd.

Ezdra 4:17

Kralj je nato poslal odgovor: »Upravitelju Rehúmu, pisarju Šimšáju in drugim njunim tovarišem, ki prebivajo v Samariji, in drugod onkraj reke, pozdrav itd.

Ezdra 7:12

»Artakserkses, kralj nad kralji, duhovniku Ezru, razlagalcu postave Boga, ki je v nebesih, polnost vsega itd.

Nehemija 4:2

Vsi skupaj so se zarotili, da pojdejo in napadejo Jeruzalem ter naredijo v njem zmedo.

Nehemija 9:32

Zdaj torej, naš Bog, veliki, močni in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in milost, ne spreglej vseh stisk, ki so zadele nas, naše kralje in naše kneze, naše duhovnike in naše preroke, naše očete in vse tvoje ljudstvo, od dni asirskih kraljev do tega dne.

Rimljanom 13:7

Dajte vsem, kar jim gre: davek, komur davek, pristojbino, komur pristojbina, strah, komur strah, čast, komur čast.