Ezdra 3:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ješúa, njegovi sinovi in njegovi bratje, Kadmiél, njegovi sinovi ter Judovi sinovi so bili postavljeni, da skupaj skrbijo za delo pri Božji hiši. Prav tako tudi Henadádovi sinovi, njihovi sinovi in bratje, leviti.

Ekumenska izdaja

⁹ Jozue s svojimi sinovi in brati, Kedmihel s svojimi sinovi, Judovi sinovi so bili enodušno pripravljeni nadzirati delavce pri hiši božji; enako sinovi Henadadovi in njih sinovi in bratje, leviti.

Chráskov prevod

⁹ Tedaj so stali, kakor en mož, Jesua s sinovi in z brati svojimi, Kadmiel in sinovi njegovi, sinovi Hodavijevi, da bi nadzorovali delavce pri hiši Božji, tudi sinovi Henadadovi s svojimi sinovi in brati, leviti, vred.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Iesua je ſtal ſvojmi Synuvi, inu Bratmi, inu Kadmiel ſvojmi Synuvi, inu Iudovi otroci, kakòr en Mosh, de ſo perganjalj Delauce pèr Boshji Hiſhi, slaſti, Henadadovi otroci, ſvojmi otruki, inu ſvojmi Bratmi témi Leviti.

Ezdra 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:4

»Štiriindvajset tisoč izmed teh,« je rekel David, »naj vodi delo v Gospodovi hiši, šest tisoč naj bo uradnikov in sodnikov,

2 Kroniška 34:12

Možje so ta posel opravljali na zaupanje. Nadzorniki nad njimi so bili leviti Jahat in Obadjá izmed Meraríjevcev ter Zeharjá in Mešulám izmed Kehátovcev. Leviti, kolikor jih je bilo izvedenih v glasbilih,

Ezdra 2:40

Leviti: Ješúovih in Kadmiélovih, to je Hodavjájevih sinov štiriinsedemdeset.

Ezdra 3:8

V drugem letu in drugem mesecu po svojem prihodu k Božji hiši v Jeruzalemu so se lotili dela Šealtiélov sin Zerubabél, Jocadákov sin Ješúa in drugi njihovi bratje, duhovniki in leviti, ter vsi, ki so iz ujetništva prišli v Jeruzalem. Levite, ki so imeli več ko dvajset let, so postavili, da vodijo delo pri Gospodovi hiši.

Nehemija 3:24

Za njim je na drugem koncu, in sicer od Azarjájeve hiše do kota na vogalu, utrjeval Henadádov sin Binúj,

Nehemija 7:43

Leviti: Ješúovih, to je Kadmiélovih, Baníjevih in Hodavjájevih sinov, štiriinsedemdeset.