Ezdra 10:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsi ti so si vzeli tujke za žene. Med njimi so bile tudi žene, ki so imele otroke.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsi ti so si vzeli tujke za žene. Med njimi so bile žene, ki so že rodile otroke.

Chráskov prevod

⁴⁴ Vsi ti so vzeli žene tujke, in nekatere tistih žen so že rodile otroke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Lety ſo bily vſi ptuje Shene vseli, inu ſo bile nekotere mej temyſtimi Shenami, katere ſo bile Otroke rodile.

Ezdra 10:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:1

Kralj Salomon je – poleg faraonove hčere – ljubil veliko tujk: Moábke, Amónke, Edómke, Sidónke in Hetejke,

Ezdra 10:3

Sklenimo zdaj zavezo s svojim Bogom, da odpustimo vse žene in kar je iz njih rojeno, po nasvetu mojega gospoda in teh, ki se boje zapovedi našega Boga. Ravna naj se po postavi!

Ezdra 9:2

Kajti izmed njihovih hčerá so jemali žene zase in za svoje sinove ter oskrunili sveti zarod z ljudstvi dežel. Roka knezov in predstojnikov je bila med prvimi pri tej stvari.«

Pregovori 2:16

Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem,

Pregovori 5:20

Zakaj bi, sin moj, blodil za tujo, objemal prsi tujke?

Pregovori 5:3

Kajti ustnice tujke cedijo med, njena usta so bolj božajoča kot olje.