Ezdra 10:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Samo Asaélov sin Jonatan in Tikvájev sin Jahzejá sta se temu uprla, Mešulám in levit Šabetáj pa sta ju podprla.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Samo Azahelov sin Jonatan in Tekuetov sin Jaasija sta se temu ustavljala; Mosolam in levit Sabetaj sta jima pomagala.

Chráskov prevod

¹⁵ Samo Jonatan, sin Asahelov, in Jahzeja, sin Tikva, sta se temu ustavljala, in Mesulam in Sabetaj levit sta jima pomagala.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tedaj ſta bila poſtaulena, Ionatan, Aſahelou ſyn, inu Iehaſia, Tikuau ſyn, zhes leto rézh: inu Meſullam inu Sabtai, Levita, ſta nyma pomagala.

Ezdra 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:14

Naši knezi naj nastopijo za vso občino in vsak, ki si je v naših mestih vzel tujko za ženo, naj pride ob določenem času in z njim starešine posameznega mesta ter njegovi sodniki, dokler se glede te zadeve jeza našega Boga ne odvrne od nas.«

Ezdra 10:16

Sinovi izgnanstva so storili tako. Duhovnik Ezra si je tedaj izbral može, poglavarje družin po njihovih očetovskih hišah, vse zaznamovane po imenih. Ti so sedli na prvi dan desetega meseca, da bi zadevo raziskali.

Ezdra 10:29

Izmed Baníjevih sinov Mešulám, Malúh, Adajá, Jašúb, Šeál in Jeremót.

Nehemija 10:20

Haríf, Anatót, Nebáj,

Nehemija 11:16

Potem Šabetáj in Jozabád, izmed poglavarjev levitov. Ta dva sta bila odgovorna za zunanja dela pri Božji hiši.

Nehemija 12:33

Azarjá, Ezra, Mešulám,

Nehemija 3:6

Stara vrata sta utrjevala Paséahov sin Jojadá in Besodjájev sin Mešulám. Naredila sta ogrodje in postavila okvir za vrata, z vezmi in zapahi.