Estera 6:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ In Hamán je odvrnil kralju: »Možu, ki ga želi kralj počastiti,

Ekumenska izdaja

⁷ Rekel je torej Aman kralju: »Če želi kralj koga počastiti,

Chráskov prevod

⁷ In reče Haman kralju: Možu, ki ga kralj želi počastiti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Haman je djal h'Krajlu: Tiga Mosha, kateriga Krajl hozhe zhaſtiti,

Estera 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 6:11

Hamán je vzel oblačilo in konja, oblekel Mordohaja, ga posadil na konja in vodil po mestnem trgu ter klical pred njim: »Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti.«

Estera 6:6

Ko je Hamán prišel, mu je kralj rekel: »Kaj naj se zgodi možu, ki ga kralj želi počastiti?« Hamán je rekel v svojem srcu: »Koga drugega kakor mene želi kralj počastiti?«

Estera 6:8

naj prinesejo kraljevsko oblačilo, kakršno je nosil kralj, in privedejo konja, na kakršnem je jezdil, ko so ga kronali za kralja.

Estera 6:9

Oblačilo in konja naj izroče kateremu izmed plemenitih kraljevih knezov. Tako naj oblečejo moža, ki ga kralj želi počastiti, posadijo naj ga na konja in vodijo po mestnem trgu ter kličejo pred njim: ›Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti!‹«