Estera 1:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ta predlog je bil kralju in knezom všeč in kralj je storil po Memuhánovem nasvetu.

Ekumenska izdaja

²¹ Všeč je bil ta predlog kralju in knezom, in kralj je storil po Mamuhanovem nasvetu.

Chráskov prevod

²¹ Ta nasvet se je videl dober kralju in knezom; in kralj je storil po besedi Memukanovi:

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu letu je Krajlu inu tém Viudom dopadlu, inu Krajl je ſturil po Memuhanovi beſſédi.

Estera 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:37

Ta beseda je ugajala faraonu in vsem njegovim služabnikom.

Estera 1:19

Če se kralju zdi dobro, naj od njega izide kraljevski odlok, ki naj bo zapisan v zakonik Perzije in Medije in ga ne bo mogoče preklicati, da kraljica Vaští ne sme več stopiti pred kralja; kralj pa naj izroči njeno kraljevsko dostojanstvo drugi, ki je boljša od nje.

Estera 1:20

Ko bodo odlok, ki ga bo kralj izdal, razglasili po vsem njegovem kraljestvu – zares, prostrano je –, bodo vse žene dajale čast svojim možem, od velikih do majhnih.«

Estera 1:22

Poslal je pisma v vse svoje pokrajine, in sicer v vsako pokrajino v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku, da bi bil vsakdo gospodar v svoji hiši in bi govoril v jeziku svojega ljudstva.

Estera 2:4

Dekle, ki bo kralju všeč, naj postane kraljica namesto Vaští.« Ta beseda je bila kralju všeč in storil je tako.