Efežanom 6:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Milost z vsemi, ki v nepropadljivosti ljubijo našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Živa Nova zaveza

²⁴ Božja milost naj bo z vsemi, ki ljubijo Gospoda Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Milošča zevsêmi, kí lübijo Gospodna našega Jezuša Kristuša v neskvarjenosti. Amen. K Efezáncom písani z Ríma po Tihikuši.

Ekumenska izdaja

²⁴ Milost z vsemi, ki Gospoda našega Jezusa Kristusa ljubijo neminljivo.

Chráskov prevod

²⁴ Milost z vsemi, ki ljubijo Gospoda našega Jezusa Kristusa v neminljivosti!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Gnada bodi sovſemi, kateri lubio naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa v'nepremineni zhiſtoſti, Amen. Pißan is Rima na Epheserje ſkusi Tyhika.

Efežanom 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:37

Rekel mu je: »Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem, z vso dušo in z vsem mišljenjem.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Rimljanom 2:7

in sicer z večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem v dobrih delih iščejo slavo, čast in nesmrtnost;

2 Korinčanom 8:12

Kdor ima namreč dobro voljo, je dobrodošel s tistim, kar ima, ne glede na to, česar nima.

2 Korinčanom 8:8

Tega ne pravim kot ukaz. Rad bi pa ob gorečnosti drugih preveril tudi pristnost vaše ljubezni.

Efežanom 6:23

Mir bratom ter ljubezen z vero od Boga Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.

Filipljanom 1:1

Pavel in Timótej, služabnika Kristusa Jezusa, vsem svetim v Kristusu Jezusu, ki so v Filípih, skupaj s škofi in diakoni:

Kološanom 4:18

Pozdrav je z mojo, Pavlovo roko. Spominjajte se mojih verig! Milost z vami!

2 Timoteju 4:22

Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

K Tituši 2:7

Ti sam bodi v vsem zgled za dobra dela. Pri poučevanju pokaži nepopačenost, dostojanstvo,

K Tituši 3:15

Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi tiste, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!

Hebrejcem 13:25

Milost z vami vsemi!