Efežanom 6:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Nadenite si celotno Božjo bojno opremo, da se boste mogli upirati hudičevim zvijačam.

Živa Nova zaveza

¹¹ Vzemite Gospodovo bojno opremo, da bi se lahko zoperstavili satanovim načrtom in prevaram.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Oblêčte na sé vse rožjé Bože; da bodte mogli státi prôti jálnomi vrájžemi šütanji.

Ekumenska izdaja

¹¹ Nadenite si vso bojno opravo božjo, da se boste mogli ustaviti hudičevim zvijačam.

Chráskov prevod

¹¹ Odenite se z vsem orožjem Božjim, da boste mogli stati zoper zvijačne naklepe hudičeve.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Oblejcite ta Arnoſh Boshji, de bote mogli obſtati pruti timu kunſhtnimu satékanju tiga Hudizha.

Efežanom 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 4:13

Rekel sem tudi odličnikom, oblastnikom in ostanku ljudstva: »Dela je veliko in obsežno je, mi pa smo razkropljeni po obzidju, daleč drug od drugega.

Sv. Marko 13:22

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali znamenja in čudeže, da bi zapeljali izvoljene, če bo to mogoče.

Rimljanom 13:12

Noč se je pomaknila naprej in dan se je približal. Odvrzimo torej dela teme in nadenimo si orožje luči.

Rimljanom 13:14

Pač pa si oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite za meso, da bi stregli njegovim poželenjem.

1 Korinčanom 10:13

Znašli ste se le pred človeško preizkušnjo, Bog pa je zvest in ne bo dopustil, da bi bili preizkušani čez svoje moči, ampak bo ob preizkušnji tudi omogočil izhod iz nje, da jo boste mogli prestati.

2 Korinčanom 10:4

Orožje našega bojevanja ni meseno, ampak ima v Bogu moč, da podira trdnjave. Podiramo razmisleke

2 Korinčanom 11:3

Bojim pa se, da se ne bi vaše misli skazile in oddaljile od preprostosti, čistosti do Kristusa, kakor je kača s svojo zvijačnostjo preslepila Evo.

2 Korinčanom 2:11

da nas ne bi ukanil satan. Njegove misli pa nam niso neznane.

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil misli, tako da jim ne zasveti razsvetljenje evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

2 Korinčanom 6:7

z besedo resnice, z Božjo močjo, z orožjem pravičnosti v desnici in levici,

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih premetava in kot valove razburka vsak veter nauka v človeški zvijačnosti in pretkanosti, v blodnem zavajanju.

Efežanom 4:24

in oblečete novega človeka, ki je po Bogu ustvarjen v pravičnosti in svetosti resnice.

Efežanom 6:13

Zato sezite po vsej Božji bojni opremi, tako da se boste mogli ob hudem dnevu upreti, vse premagati in obstati.

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se prenavlja za spoznanje, po podobi svojega Stvarnika.

1 Tesaloničanom 5:8

Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje odrešenja.

Hebrejcem 7:25

Dokončno lahko odreši tiste, ki po njem prihajajo k Bogu, ker vedno živi, da posreduje zanje.

Jakob 4:7

Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo od vas pobegnil.

1 Peter 5:8

Trezni bodite in budni! Vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem ter vas brez madeža in v veselju postaviti pred svoje veličastvo,

Oznanost 12:9

Veliki zmaj, stara kača, ki se imenuje Hudič in Satan in ki zapeljuje vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, z njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi angeli.

Oznanost 19:20

Toda zver je bila zajeta in z njo vred lažni prerok, ki je delal znamenja v njeni navzočnosti: z njimi je zapeljal tiste, ki so sprejeli žig zveri in molili njeno podobo. Oba sta bila živa vržena v ognjeno jezero, v katerem gori žveplo.

Oznanost 2:24

Drugim v Tiatiri, ki se ne držijo tega nauka in niso spoznali satanovih globočin, kakor pravijo, ne bom nalagal drugega bremena.

Sodniki 3:2

To se je zgodilo, da bi si rodovi Izraelovih sinov pridobili znanje glede vojskovanja, ki ga prej še niso poznali: