Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Efežanom 5:4 - Slovenski standardni prevod

4 Isto velja za kvantanje in nespametno ali prostaško govorjenje; vse to je nespodobno. Rajši se posvečajte zahvaljevanju!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

4 Umazane zgodbe, nesramnost in grde šale niso za vas. Raje se pogovarjajte o Božji dobroti in bodite hvaležni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 I rúžnost i blázni guč, ali šála, štera se ne dostájajo; nego bole hválo dávanje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

4 tudi ne nespodobno vedenje in nespametno govorjenje ali norčevanje, kar se ne spodobi, ampak rajši zahvaljevanje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

4 tudi ne nečedno vedenje in nespametne besede ali norčevanje, kar je nespodobno, ampak rajši zahvaljevanje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

4 Tudi nikar neſramne beſsede, inu norſku govorjenje, ali preſhernoſt, kateru ſe vam neſpodobi, temuzh veliku vezh sahvalenje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Efežanom 5:4
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vriskajte, pravični, v Gospodu, iskrenim pristaja hvala;


Previden človek skriva svoje spoznanje, srce norcev pa razglaša lastno bedaštvo.


Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.


tak je človek, ki vara svojega bližnjega in pravi: »Saj sem se le šalil.«


Začetek besed iz njegovih ust je topost, konec njegovih ust je huda zabloda.


Tako je kralj Darej podpisal listino in odlok.


prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.


Iz Tiberije so pripluli še drugi čolni v bližino kraja, kjer so po Gospodovi zahvalni molitvi jedli kruh.


In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.


ker nas z drugimi tudi vi podpirate z molitvijo. In tako se za nas veliko ljudi z marsičim zahvaljuje za milostni dar, ki nam je bil podeljen.


Zaradi tega se ne neham zahvaljevati za vas in se vas spominjati v svojih molitvah,


Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč le dobra, da bi bila ob potrebi v izgrajevanje, da bi podelila milost tistim, ki poslušajo.


Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.


Zdaj pa tudi vi odvrzite vse to: jezo, vzkipljivost, hudobnost, obrekovanje, nesramno govorjenje svojih ust.


Le kako naj se zahvalimo Bogu glede vas za vse veselje, ki ga zaradi vas čutimo pred našim Bogom?


V vsem se zahvaljujte: kajti to je Božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.


Zaradi tega, čeprav imam v Kristusu veliko svobodo, da ti zapovem, kaj se spodobi storiti,


Po njem torej Bogu neprenehoma prinašajmo hvalno žrtev, namreč sad ustnic, ki slavijo njegovo ime.


Govorijo napihnjene in prazne besede in z razuzdanimi poželenji mesa zvabljajo take, ki so se komaj izmaknili ljudem, ki živijo v zablodi.


Rešil pa je pravičnega Lota, ki ga je bolelo razuzdano življenje pokvarjencev.


Ti pa preklinjajo tisto, česar ne poznajo, in se pogubljajo v tem, kar kakor brezumne živali znajo po naravi.


divji morski valovi so, ki naplavljajo peno lastne sramote, blodeče zvezde, zanje je prihranjena večna črna tema.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ