Efežanom 5:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ smo namreč deli njegovega telesa.

Živa Nova zaveza

³⁰ kajti mi smo udje njegovega telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár smo kotrige têla njegovoga ž njegovoga mesá i z kôst njegovi.

Ekumenska izdaja

³⁰ zakaj udje njegovega telesa smo [iz njegovega mesa in iz njegovih kosti].

Chráskov prevod

³⁰ ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj my ſmo vudi njegoviga teleſsa, od njegoviga meſsá inu od njegovih koſty.

Efežanom 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:23

Tedaj je človek rekel: »To je končno kost iz mojih kosti in meso iz mojega mesa; ta se bo imenovala móžinja, kajti ta je vzeta iz moža.«

Rimljanom 12:5

tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si deli med seboj.

1 Korinčanom 6:15

Ali ne veste, da so vaša telesa deli Kristusovega telesa? Mar bom vzel dele Kristusovega telesa in iz njih napravil dele vlačuginega telesa? Nikakor!

Efežanom 1:23

ki je njegovo telo, polnost njega, ki v vsem vse izpolnjuje.

Efežanom 5:29

Saj vendar ni nihče nikoli sovražil svojega mesa, temveč ga hrani in neguje, kakor Kristus Cerkev:

Kološanom 2:19

ne drži pa se glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v Božji rasti.