Efežanom 5:22 - Slovenski standardni prevod

²² Žene naj bodo podrejene svojim možem kakor Gospodu,

Živa Nova zaveza

²² Tako kot ste ve, žene, poslušne Kristusu, se podredite tudi svojim možem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Žene lastivním možom podáne naj bodo, liki Gospodni.

Ekumenska izdaja

²² Žene naj se svojim možem pokoravajo kakor Gospodu;

Chráskov prevod

²² Žene, svojim možem bodite pokorne kakor Gospodu;

Dalmatinova Biblija 1584

²² SHene bodite ſvojm Moshem pokorne kakòr GOSPVDV.

Efežanom 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:16

Ženi pa je rekel: »Zares, mnogo boš trpela v svoji nosečnosti in v bolečinah boš rojevala otroke. Po možu boš hrepenela, on pa bo gospodoval nad teboj.«

Estera 1:20

Ko bodo odlok, ki ga bo kralj izdal, razglasili po vsem njegovem kraljestvu – zares, prostrano je –, bodo vse žene dajale čast svojim možem, od velikih do majhnih.«

Estera 1:22

Poslal je pisma v vse svoje pokrajine, in sicer v vsako pokrajino v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku, da bi bil vsakdo gospodar v svoji hiši in bi govoril v jeziku svojega ljudstva.

1 Korinčanom 14:34

naj žene tudi v vaših Cerkvah molčijo. Ni jim namreč dovoljeno govoriti, ampak naj bodo podložne, kakor pravi tudi postava.

Efežanom 5:22

Žene naj bodo podrejene svojim možem kakor Gospodu,

Efežanom 6:5

Sužnji, ubogajte svoje zemeljske gospodarje kakor Kristusa, v strahu in trepetu, v preprostosti srca,

Kološanom 3:1

Če ste torej vstali s Kristusom, iščite to, kar je zgoraj, kjer je Kristus, sedeč na Božji desnici.

Kološanom 3:18

Žene, podrejajte se svojim možem, kakor se spodobi v Gospodu.

K Tituši 2:5

da bodo razumne, spodobne, dobre hišne gospodinje, da bodo ubogale svoje može. Tako Božje besede ne bodo preklinjali.