Efežanom 5:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Iz strahospoštovanja do Kristusa se podrejajte drug drugemu.

Živa Nova zaveza

²¹ Podredite se drug drugemu; tako častite Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Podáni eden drügomi vu stráhi Božem.

Ekumenska izdaja

²¹ podrejeni drug drugemu v Kristusovem strahu.

Chráskov prevod

²¹ pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu bodite eden drugimu podvèrsheni, v'Boshjim ſtrahu.

Efežanom 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:9

Gospodov angel ji je rekel: »Vrni se k svoji gospodarici in se podrêdi njeni roki!«

1 Kroniška 29:24

Vsi knezi in junaki in vsi sinovi kralja Davida so se uklonili kralju Salomonu.

2 Kroniška 19:7

Strah Gospodov naj bo v vas! Pazite, kako boste delali, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice ne pristranskosti ne sprejemanja podkupnine!«

Nehemija 5:15

Prvotni namestniki, ki so bili pred menoj, so bili namreč ljudstvu v breme. Od njih so jemali kruh in vino, pa tudi denar – štirideset šeklov srebra. Tudi njihovi služabniki so tlačili ljudstvo. Jaz pa tega nisem delal zaradi strahu Božjega.

Nehemija 5:9

Nato sem rekel: »Ni dobro to, kar delate. Ali ne bi bili dolžni hoditi v strahu našega Boga, da ne bomo v sramoto narodom, našim sovražnikom?

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži.

1 Korinčanom 16:16

Tudi vi ubogajte take in vsakega, ki sodeluje in se trudi.

2 Korinčanom 5:11

Ker torej vemo, kaj je strah Gospodov, skušamo ljudi prepričevati, za Boga pa smo razvidni in upamo, da smo razvidni tudi za vašo vest.

2 Korinčanom 7:1

Te obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh madežev mesa in duha in v strahu Božjem dopolnjujmo svetost.

Galatom 5:13

Vi ste namreč poklicani k svobodi, bratje. Le da vam svoboda ne bo pretveza za življenje po mesu, temveč služíte drug drugemu po ljubezni.

Efežanom 5:22

Žene naj bodo podrejene svojim možem kakor Gospodu,

Efežanom 5:24

In kakor je Cerkev podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsem žene možem.

Filipljanom 2:3

Ne delajte ničesar iz prepirljivosti in ne iz praznega slavohlepja, ampak imejte v ponižnosti drug drugega za boljšega od sebe.

1 Timoteju 2:11

Ženska naj se da poučiti tiho in z vso vdanostjo.

1 Timoteju 3:4

Svoj dom mora dobro voditi, otroci mu morajo biti podrejeni in v vsem spoštljivi.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte svoje voditelje in jih ubogajte. Oni namreč bedijo nad vašimi dušami kot tisti, ki bodo dajali odgovor. Tako bodo mogli to delati z veseljem in ne bodo vzdihovali, saj vam to ne bi nič koristilo.

1 Peter 2:13

Zaradi Gospoda se podredite vsaki človeški ustanovi, bodisi kralju kot najvišjemu

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

1 Peter 5:5

Prav tako mlajši, podredite se starejšim. V medsebojnih odnosih se vsi oblecite v ponižnost, ker Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.