Efežanom 5:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Mislite, kaj delate in spoznajte že končno, kaj želi Gospod od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto ne bojdte nečedni: nego rázumni v onom; ka je Gospodnova vola.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.

Chráskov prevod

¹⁷ Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu nebodite nesaſtopni, temuzh saſtopni, kaj je tiga GOSPVDA vola.

Efežanom 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa pravi: Glej, strah Gospodov je modrost, ogibati se hudega je razumnost!

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah Gospodov, razumevanje, dobro za vse, ki se ravnajo po njem. Njegova hvalnica ostaja na veke.

Psalmi 119:27

Pot svojih ukazov mi daj razumeti, da bom premišljal o tvojih čudovitih delih.

Pregovori 14:8

Modrost previdnega je v tem, da razume svojo pot, bednost norcev pa je prevara.

Pregovori 2:5

tedaj boš razumel strah Gospodov in boš dosegel spoznanje Boga.

Pregovori 23:23

Pridobivaj si resnico in je ne prodajaj, modrost in vzgojo in razumnost.

Jeremija 4:22

»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo uresničevati njegovo voljo, bo spoznal glede nauka, ali je od Boga ali pa jaz govorim sam od sebe.

Rimljanom 12:2

In nikar se ne prilagajajte temu svetu, ampak se tako preobražajte z obnovo svojega uma, da boste lahko razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu všečno in popolno.

Efežanom 5:15

Skrbno torej pazíte, kako živite, ne kot nemodri, ampak kot modri.

5 Mojzes 4:6

Držite se jih in jih izpolnjujte, kajti to bo vaša modrost in razumnost v očeh ljudstev, ki bodo slišala o vseh teh zakonih; rekli bodo: »Resnično, ta véliki narod je modro in razumno ljudstvo.«

Kološanom 1:9

Zato tudi mi vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi se izpopolnili po globokem spoznanju njegove volje, v vsej modrosti in duhovni razumnosti,

Kološanom 4:5

Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo; skrbno izrabljajte čas.

1 Tesaloničanom 5:18

V vsem se zahvaljujte: kajti to je Božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.

1 Peter 4:2

tako da v času, ki mu ostane v mesu, ne živi več za človeška poželenja, ampak za Božjo voljo.