Efežanom 5:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Skrbno torej pazíte, kako živite, ne kot nemodri, ampak kot modri.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Skrbno pazite, kako živite! Ne ravnajte nespametno! Bodite modri!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Glédajte záto: da skrblivo hodite: nej, liki nemôdri, nego liki môdri,

Ekumenska izdaja

¹⁵ Skrbno torej glejte, kako bi hodili, ne kakor brez modrosti, ampak kakor modri:

Chráskov prevod

¹⁵ Glejte torej, da živite previdno, ne kakor nemodri, ampak kakor modri,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ SAtu gledajte tedaj de rasumnu hodite, nikar kakòr ty nepametni, temuzh kakòr ty pametni,

Efežanom 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:10

Potem ko je preštel ljudstvo, je Davidu bílo srce. David je tedaj rekel Gospodu: »Zelo sem grešil s tem, kar sem storil. A zdaj, Gospod, pusti, naj gre krivda tvojega služabnika mimo, saj sem ravnal zelo nespametno.«

Jobova knjiga 2:10

On pa ji je rekel: »Govoriš, kakor govori brezbožna ženska! Tudi dobro smo prejemali od Boga, zakaj bi hudega ne sprejeli?« Pri vsem tem Job ni grešil s svojimi ustnicami.

Psalmi 73:22

sem bil neumen in nisem spoznal, živina sem bil pri tebi.

2 Mojzes 23:13

Izpolnjujte vse, kar sem vam rekel; imen drugih bogov ne omenjajte; naj jih tvoja usta ne izgovarjajo!

Pregovori 14:8

Modrost previdnega je v tem, da razume svojo pot, bednost norcev pa je prevara.

Pregovori 15:21

Bedaštvo je veselje temu, ki nima razumnosti, pameten človek pa hodi naravnost.

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej preudarni kakor kače in nepokvarjeni kakor golobje.

Sv. Matevž 25:2

Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet preudarnih.

Sv. Matevž 27:24

Ko je Pilat videl, da nič ne pomaga, ampak da hrup čedalje bolj narašča, je vzel vodo, si vpričo množice umil roke in rekel: »Nedolžen sem pri krvi tega človeka. Vi glejte!«

Sv. Matevž 27:4

in rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Oni pa so rekli: »Kaj nam mar? Ti glej!«

Sv. Matevž 8:4

Nato mu je Jezus rekel: »Glej, da nikomur ne poveš, ampak pojdi, pokaži se duhovniku in prinesi dar, ki ga je zapovedal Mojzes, njim v pričevanje.«

Sv. Lukež 24:25

In on jima je rekel: »O nespametna in počasna v srcu za verovanje vsega, kar so povedali preroki!

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci v mišljenju. V hudobiji bodite otroški, v mišljenju pa bodite odrasli.

Galatom 3:1

O nespametni Galačani, le kdo vas je uročil, ko je bil prav vašim očem prikazan Jezus Kristus, in sicer križani?

Galatom 3:3

Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom, zdaj pa končujete z mesom?

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus vzljubil nas in je daroval sam sebe za nas kot blago dišečo daritev in žrtev Bogu.

Efežanom 5:33

Zato naj tudi vsak med vami tako ljubi svojo ženo kakor sebe, žena pa naj spoštuje moža.

Filipljanom 1:27

Da le živite tako, kakor je vredno Kristusovega evangelija! Tako bom, bodisi da pridem in vas vidim bodisi da bom odsoten, slišal o vašem vedenju, kako stojite trdno v enem duhu in kako se enodušno bojujete za vero evangelija,

Kološanom 1:9

Zato tudi mi vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi se izpopolnili po globokem spoznanju njegove volje, v vsej modrosti in duhovni razumnosti,

Kološanom 4:5

Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo; skrbno izrabljajte čas.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Timoteju 6:9

Tisti pa, ki hočejo obogateti, padajo v skušnjavo in zanko, to je v mnoge nespametne in škodljive želje, ki ljudi pogrezajo v pogubo in uničenje.

Hebrejcem 12:25

Glejte, da ne boste zavrnili njega, ki govori. Kajti če niso ušli oni, ki so zavrgli tistega, ki jih je svaril na zemlji, bomo tem manj mi, če bi odklonili njega, ki nas svari iz nebes.

Jakob 3:13

Kdo med vami je moder in razumen? Z lepim življenjem naj pokaže svoja dela v krotkosti modrosti.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

Oznanost 19:10

Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Jezusovo pričevanje je namreč duh preroštva.«