Efežanom 4:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Zato je rečeno: Povzpel se je na višavo, ujete peljal ujetnike, dal je darove ljudem.

Živa Nova zaveza

⁸ Zato tudi takole piše: “Ko se je vrnil v nebesa, je vodil s seboj mnoge ujetnike, ljudem pa je podaril darove.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto právi: gori idôči vu visíno vlovleno je pelao vlovlenjé, i dáo je dári lüdém.

Ekumenska izdaja

⁸ Zato pravi: »Šel je v višavo ter ujete peljal ujetnike, dal je darove ljudem.«

Chráskov prevod

⁸ Zato pravi: »Šel je v višavo, ujete pripeljal jetnike, dal je dari ljudem.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Satu on pravi: On je gori ſhàl v'to viſsokuſt, inu je Iezho vjeto pelal, inu je zhlovékom daruve dal.

Efežanom 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:18

Božjih voz je dve miriadi, tisoči vzvišenih, Gospod je med njimi; Sinaj je v svetišču.

Kološanom 2:15

Razorožil je vladarstva in oblasti ter jih javno izpostavil, ko je v njem slavil zmago nad njimi.

1 Samuel 30:26

Ko je David prišel v Ciklág, je poslal od plena Judovim starešinam, svojim rojakom, in rekel: »Glejte, blagoslov za vas od plena Gospodovih sovražnikov,«

Estera 2:18

Potem je kralj napravil veliko gostijo vsem svojim knezom in služabnikom, gostijo Esteri na čast, pokrajinam je naklonil davčni popust in s kraljevsko darežljivostjo razdelil darove.

Sodniki 5:12

Prebudi, prebudi se, Debóra, prebudi, prebudi se, pesem zapoj! Vstani, Barák, pripelji svoje ujetnike, sin Abinóamov!

Pregovori 30:4

Kdo se je povzpel v nebo in se spustil nazaj, kdo je zbral veter v svoje pesti? Kdo je zajel vodo s plaščem, kdo je postavil zemlji vse meje? Kako mu je ime in kako je ime njegovemu sinu, ali veš?

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,