Efežanom 4:3 - Slovenski standardni prevod

³ Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:

Živa Nova zaveza

³ Prizadevajte si, da ne bi kakršenkoli nemir porušil edinosti, ki jo gradi Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Paščivfi se zdržati jedinstvo dühá vu vezali méra.

Ekumenska izdaja

³ in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;

Chráskov prevod

³ skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu fliſsajte ſe, de bote eni v'Duhi, ſkusi Saveso tiga myru.

Efežanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:21

Tedaj se je izraelsko ljudstvo razdelilo v dva dela: polovica ljudstva je šla za Ginátovim sinom Tibníjem, da bi ga postavila za kralja, polovica pa za Omrijem.

2 Mojzes 28:32

Na sredi naj ima odprtino za glavo; ob odprtini naj bo tkan rob; naj bo kakor odprtina pri oklepu, da se ne raztrga.

Pridigar 4:12

In če koga izsiljujejo, mu dva stopita ob stran: trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Sv. Marko 3:24

Če je kraljestvo samo proti sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam, da se ljubite med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj!

1 Korinčanom 1:10

Bratje, rotim vas v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa: vsi govorite isto in med vami naj ne bo razprtij. Med seboj se dopolnjujte v istem umu in istem hotenju.

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, izpopolnjujte se, spodbujajte se, bodite istih misli, živite v miru, pa bo Bog ljubezni in miru z vami.

Efežanom 4:13

dokler vsi ne pridemo do edinosti vere in do spoznanja Božjega Sina, do popolnega človeka, do mere doraslosti Kristusove polnosti.

Efežanom 4:4

eno telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju svoje poklicanosti.

1 Tesaloničanom 5:13

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.