Efežanom 3:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ po katerem se imenuje vsakršno očetovstvo v nebesih in na zemlji,

Živa Nova zaveza

¹⁵ kateremu se vse živo v nebesih in na zemlji mora zahvaliti za življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Zšteroga se vsa držina vu nebésaj i na zemli imenüje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ po katerem biva vsako občestvo v nebesih in na zemlji,

Chráskov prevod

¹⁵ po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ kateri je ta pravi Ozha, zjes vſe, kar ſe Otroci imenuje, v'Nebi inu na Semli,

Efežanom 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 65:15

Svoje ime boste zapustili mojim izvoljencem v kletev: Gospod Bog te bo usmrtil, svojim služabnikom pa bo dal drugo ime.

Jeremija 33:16

Tiste dni bo Juda rešen in Jeruzalem bo prebival na varnem. Takole pa jo bodo imenovali: »Gospod, naša pravičnost.«

Djánje 11:26

Ko ga je našel, ga je odpeljal s sabo v Antiohijo. Vse leto sta delovala skupaj v tamkajšnji Cerkvi in poučevala veliko množico. In v Antiohiji so učence najprej začeli imenovati kristjane.

Efežanom 1:10

da bi ga uresničil v polnosti časov: osrediniti v Kristusu kot glavi vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji.

Efežanom 1:21

nad vsakršno vladarstvo in oblast, nad vsakršno silo in gospostvo ter nad vsakršno ime, ki se ne imenuje samo na tem svetu, temveč tudi v prihodnjem.

Efežanom 3:14

Zato upogibam svoja kolena pred Očetom,

Efežanom 3:16

naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se po njegovem Duhu močno utrdite v notranjem človeku.

Kološanom 1:20

in da je po njem spravil s sabo vse stvarstvo, saj je s krvjo njegovega križa, se pravi po njem, pomiril, kar je na zemlji in kar je v nebesih.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«

Oznanost 3:12

Kdor zmaga, ga bom naredil za steber v svetišču svojega Boga in nikoli več ne pojde iz njega. Nanj bom napisal ime svojega Boga in ime mesta svojega Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja z neba od mojega Boga, ter svoje novo ime.