Efežanom 3:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zato upogibam svoja kolena pred Očetom,

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko razmišljam o modrosti in veličini Božjega načrta, klečim pred Bogom Očetom in molim pred njim,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Za etoga volo nakleknem kôlina moja pred Očom Gospodna našega Jezuš Kristuša.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zaradi tega poklekujem pred Očetom Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Chráskov prevod

¹⁴ Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sa tiga volo jeſt pèrpogiblem moja koléna, pruti Ozhetu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Efežanom 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:18

Pustil pa jih bom v Izraelu sedem tisoč kot ostanek: vsa kolena, ki niso poklekovala pred Báalom, vsa usta, ki ga niso poljubljala.«

1 Kralji 8:54

Ko je Salomon končal z molitvijo vse te molitve in prošnje h Gospodu, je vstal izpred Gospodovega oltarja, kjer je klečal in povzdigoval roke proti nebu.

2 Kroniška 6:13

Salomon je namreč napravil bronast oder in ga postavil v sredo zunanjega dvora; bil je pet komolcev dolg, pet komolcev širok in tri visok. Stopil je nanj, pokleknil pred vsem Izraelovim zborom, razprostrl roke proti nebu

Ezdra 9:5

Pri večerni daritvi sem se vzdignil od svojega ponižanja ter s pretrganim oblačilom in plaščem pokleknil na kolena in iztegnil svoje roke h Gospodu, svojemu Bogu.

Psalmi 95:6

Pridite, padimo na kolena in se priklonimo, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je naredil.

Izaija 45:23

Sam pri sebi sem prisegel, iz mojih ust je prišla pravičnost, beseda, ki se ne bo vrnila: meni se bo upogibalo vsako koleno, prisegal vsak jezik.

Daniel 6:10

Tako je kralj Darej podpisal listino in odlok.

Sv. Lukež 22:41

sam pa se je oddaljil od njih približno za lučaj kamna. Padel je na kolena in molil:

Djánje 20:36

Po teh besedah je pokleknil in vsi skupaj so molili.

Djánje 21:5

Toda ko so se dnevi iztekli, smo potovali naprej. Vsi so nas z ženami in otroki pospremili iz mesta. Tam smo na obrežju pokleknili in molili.

Djánje 7:60

Nato je pokleknil in zaklical z močnim glasom: »Gospod, ne prištevaj jim tega greha!« Ko je to rekel, je zaspal.

Djánje 9:40

Peter je poslal vse ljudi iz izbe, pokleknil in molil. Nato se je obrnil k truplu in rekel: »Tabíta, vstani!« Odprla je oči, in ko je zagledala Petra, je sedla.

Efežanom 1:3

Slavljen Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki nas je v nebesih v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom:

Efežanom 3:15

po katerem se imenuje vsakršno očetovstvo v nebesih in na zemlji,

Filipljanom 2:10

da se v Jezusovem imenu pripogne vsako koleno bitij v nebesih, na zemlji in pod zemljo