Efežanom 2:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Sezidani ste na temelju apostolov in prerokov. Vogalni kamen pa je sam Kristus Jezus,

Živa Nova zaveza

²⁰ Temelj, na katerem stojite, so apostoli in preroki in kamen, ki nosi in povezuje zgradbo, je sam Jezus Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Gorí pocimprani na fundamentum Apoštolov i Prorokov: šteroga vogléni kamen je Jezuš Kristuš.

Ekumenska izdaja

²⁰ zidani na temelju apostolov in prerokov, in glavni vogelni kamen je sam Kristus Jezus,

Chráskov prevod

²⁰ sezidani na temelju apostolov in prerokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ ſesydani na ta grunt téh Apoſtolou inu Prerokou, ker je Iesus Criſtus ta Vogleni kamen,

Efežanom 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:11

Nad njimi so bili sijajni, po meri obdelani kamni in cedrovina.

Psalmi 118:22

Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen.

Pregovori 9:1

Modrost si je naredila hišo, izklesala si je sedem stebrov.

Izaija 28:16

Zato tako govori Gospod Bog: Glej, utemeljil bom na Sionu kamen, preizkušen kamen, dragocen vogalni kamen, utemeljeni temelj, kdor se nanj opre, ne bo omahnil.

Zaharija 10:4

Iz nje bo izšel vogalni kamen, iz nje šotorski klin, iz nje bojni lok, iz nje bo izšel vsak od poveljnikov.

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ›Ti si Peter in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev in vrata podzemlja je ne bodo premagala.

Sv. Matevž 21:42

Jezus jim je rekel: »Ali niste nikoli brali v Pismih: Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen. Gospod je to naredil in čudovito je v naših očeh.

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kefa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Barnabu desnico v znamenje občestva; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.

Efežanom 3:5

Ljudem prejšnjih rodov ni bila razkrita, kakor je zdaj v Duhu razodeta njegovim svetim apostolom in prerokom,

Kološanom 2:7

ukoreninjeni in sezidani v njem ter utrjeni v veri, kakor ste bili v njej poučeni, polni zahvaljevanja.

1 Peter 2:6

V Pismu namreč beremo: Glej, na Sionu polagam kamen, izbran in dragocen vogalni kamen; in kdor veruje vanj, ne bo osramočen.

Oznanost 21:14

Obzidje mesta je slonelo na dvanajstih temeljnih kamnih, na njih pa je bilo dvanajst imen dvanajstih Jagnjetovih apostolov.