Efežanom 1:23 - Slovenski standardni prevod

²³ ki je njegovo telo, polnost njega, ki v vsem vse izpolnjuje.

Živa Nova zaveza

²³ ki je njegovo telo in katero on sam izpolnjuje. On je vse ustvaril in vse vzdržuje v nebesih kakor tudi na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Štero jé njegovo telo, punost toga, kí vsa vu vsem spunjáva.

Ekumenska izdaja

²³ ki je njegovo telo, polnost njega, ki vse v vsem napolnjuje.

Chráskov prevod

²³ ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Katera je njegovu tellu, inu njegovu dopolnenje, tiga, kateri vſe dopolni u'vſeh rizheh.

Efežanom 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:16

Kajti iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Rimljanom 13:5

Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

1 Korinčanom 12:6

Različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

1 Korinčanom 15:28

Ko pa mu bo vse podvrženo, se bo tudi Sin sam podvrgel njemu, ki mu je vse podvrgel, da bo Bog vse v vsem.

Efežanom 2:16

in po križu spravil oba z Bogom v enem telesu, ko je v svoji osebi ubil sovraštvo.

Efežanom 3:10

Tako naj bi se zdaj po Cerkvi oznanila vladarstvom in oblastem v nebeških področjih mnogovrstna Božja modrost,

Efežanom 3:19

ter spoznati Kristusovo ljubezen, ki presega spoznanje, da bi se izpolnili do vse Božje polnosti.

Efežanom 4:10

On, ki se je spustil, je isti, ki se je vzdignil čez vsa nebesa, da bi napolnil vse.

Efežanom 4:12

da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,

Efežanom 4:13

dokler vsi ne pridemo do edinosti vere in do spoznanja Božjega Sina, do popolnega človeka, do mere doraslosti Kristusove polnosti.

Efežanom 4:4

eno telo in en Duh, kakor ste tudi bili poklicani v enem upanju svoje poklicanosti.

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim, ko trpim za vas ter s svoje strani dopolnjujem v svojem mesu, kar primanjkuje Kristusovim bridkostim, in to v prid njegovemu telesu, ki je Cerkev.

Kološanom 2:19

ne drži pa se glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v Božji rasti.

Kološanom 3:11

Kjer je to, ni več ne Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.

Kološanom 3:15

In Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu, in bodite hvaležni.