Efežanom 1:22 - Slovenski standardni prevod

²² In vse je položil pod njegove noge, njega pa postavil čez vse kot glavo Cerkvi,

Živa Nova zaveza

²² Njemu je vse podrejeno in Bog ga je postavil, da bi bil poglavar cerkvi,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I vsa je podvrgao pod nogé njegove i njega je dáo; naj bode gláva nad vsêm te Cérkvi.

Ekumenska izdaja

²² in vse je podvrgel njegovim nogam in njega je kot glavo čez vse dal Cerkvi,

Chráskov prevod

²² in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu je vſe rizhy pod njegove noge vèrgal, inu je njega poſtavil Cerqvi k'eni glavi, zhes vſe.

Efežanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo ter med tvojim zarodom in njenim zarodom. On bo prežal na tvojo glavo, ti pa boš prežala na njegovo peto.«

Psalmi 110:1

Davidov psalm. Gospodov govor mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov za podnožje tvojih nog.«

Psalmi 91:13

Čez leva in gada boš stopal, poteptal boš mladega leva in morsko pošast.

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ›Ti si Peter in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev in vrata podzemlja je ne bodo premagala.

Djánje 20:28

Pazíte nase in na vso čredo, v kateri vas je Sveti Duh postavil za škofe, da bi pasli Božjo Cerkev, ki si jo je bil pridobil s svojo krvjo.

1 Korinčanom 11:3

Hočem pa, da veste tole: vsakemu moškemu je glava Kristus, glava ženske je moški, glava Kristusa pa Bog.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove, na veke vekov. Amen.

Efežanom 5:23

mož je namreč glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi: on, odrešenik telesa.

Kološanom 1:18

in on je glava telesa, to je Cerkve. On je začetek, prvorojenec izmed mrtvih, tako da je postal prvi med vsemi stvarmi.

Kološanom 1:8

On nam je tudi povedal o vaši ljubezni v Duhu.

Kološanom 2:10

V njem imate svojo polnost tudi vi, kajti on je glava vsakršnega vladarstva in oblasti.

Kološanom 2:19

ne drži pa se glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v Božji rasti.

1 Timoteju 3:15

Če pa bi se le zakasnil, boš vsaj vedel, kako se moraš vesti v Božji hiši, ki je Cerkev živega Boga, steber in opora resnice.

Hebrejcem 2:8

vse si položil pod njegove noge. Ko mu je namreč vse podvrgel, ni pustil ničesar, kar mu ne bi bilo podvrženo. Zdaj sicer še ne vidimo, da mu je vse podvrženo.