Djánje 9:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Gospod mu je rekel: »Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna! V Judovi hiši poišči človeka iz Tarza, ki mu je ime Savel! Glej, ta človek moli

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ »Odpravi se v Ravno ulico,« je nadaljeval Jezus, »in v Judovi hiši povej, da bi rad govoril s Savlom iz Tarza. Ravno zdaj moli –

Živa Nova zaveza

¹¹ “Pojdi v Ravno ulico, v Judovo hišo in povprašaj tam po Savlu iz Tarza. On pravkar moli

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Gospôd njemi pa erčé: stani gori i idi vu vilico, štera se zové rávna; i íšči vu Júdášovoj hiži Šauluša po iméni Taršinskoga, ár ovo moli.

Ekumenska izdaja

¹¹ In Gospod njemu: »Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in v Judovi hiši vprašaj po nekem Taržanu, Savlu po imenu! Kajti glej, on moli.

Chráskov prevod

¹¹ A Gospod njemu: Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in vprašaj v hiši Judovi po nekem Taršanu, ki se imenuje Savel. Kajti glej, moli,

Djánje 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

Potem me kliči na dan stiske, rešil te bom in me boš častil.«

Pregovori 15:8

Daritev krivičnih je Gospodu gnusoba, molitev iskrenih pa mu je všeč.

Zaharija 12:10

Nad Davidovo hišo in prebivalce Jeruzalema pa bom razlil duha naklonjenosti in prošenj. Ozirali se bodo name, na tistega, ki so ga prebodli, in žalovali bodo za njim, kakor žalujejo za edincem, in bridko bodo jokali, kakor jočejo za prvorojencem.

Sv. Janez 4:10

Jezus ji je odgovoril in rekel: »Če bi poznala Božji dar in če bi vedela, kdo je, ki ti pravi: ›Daj mi piti,‹ bi ga ti prosila in dal bi ti žive vode.«

Djánje 11:13

Povedal je, kako je videl angela, ki se je ustavil v njegovi hiši in rekel: ›Pošlji v Jopo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Djánje 11:25

Nato je odpotoval v Tarz, da bi poiskal Savla.

Djánje 2:21

In zgodilo se bo: vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo rešen.

Djánje 21:39

Pavel mu je odgovoril: »Jud sem iz Tarza v Kilikiji, meščan mesta, ki ni brez slovesa. Prosim te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«

Djánje 22:3

»Jaz sem Jud, rojen v Tarzu v Kilikiji, odrasel pa sem v tem mestu. Ob Gamálielovih nogah sem se natančno poučil o postavi naših očetov. Bil sem vnet za Boga, tako kot ste danes vi vsi.

Djánje 8:22

Spreobrni se od te svoje grdobije in prôsi Gospoda, morda ti odpusti namero tvojega srca!

Djánje 8:26

Gospodov angel je govoril Filipu z besedami: »Vstani in odpotuj proti jugu, k cesti, ki pelje iz Jeruzalema v Gazo!« Ta cesta je zapuščena.

Djánje 9:30

Ko so bratje to izvedeli, so ga odpeljali v Cezarejo, nato pa poslali v Tarz.

5 Mojzes 4:29

Potem boš od tam iskal Gospoda, svojega Boga, in ga našel, če ga boš iskal z vsem srcem in vso dušo.