Djánje 8:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Vêlel je ustaviti voz, oba, Filip in evnuh, sta stopila v vodo in Filip ga je krstil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Vozniku kočije je ukazal, naj ustavi. Skupaj s Filipom sta stopila v vodo in Filip ga je krstil.

Živa Nova zaveza

³⁸ Nato je dal zaustaviti voz, skupaj sta stopila v vodo in Filip ga je krstil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ I zapovedao je postánoti kôlam. I doli sta šla obá vu vodô, i Filip i kamurnik, i okrsto ga je.

Ekumenska izdaja

³⁸ Ukazal je voz ustaviti in stopila sta v vodo oba, Filip in dvornik, in ga je krstil.

Chráskov prevod

³⁸ In ukaže ustaviti voz; in oba stopita v vodo, Filip in komornik, in ga krsti.

Djánje 8:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem v vodi za spreobrnjenje; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Matevž 3:6

Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe.

Sv. Janez 4:1

Ko je torej Jezus izvedel, da so farizeji slišali, kako pridobiva in krščuje več učencev kot Janez –

Djánje 8:39

Ko pa sta stopila iz vode, je Gospodov Duh vzel Filipa. Evnuh ga ni več videl; šel je veselo naprej po svoji poti.