Djánje 8:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Filip je spregovoril; izhajal je iz tega mesta v Pismu, nato pa je besedo navezal na evangelij o Jezusu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Tako je Filip lahko začel govoriti. Izhajal je iz tega odlomka in uradniku razložil dobro novico o Jezusu.

Živa Nova zaveza

³⁵ Tedaj mu je začel Filip na osnovi te preroške besede oznanjevati evangelij o Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Odpré pa Filip vüsta svoja, i začnovši od toga písma nazviščávao njemi je Jezuša.

Ekumenska izdaja

³⁵ Filip je odprl usta, začel s tem mestom v pismu in mu oznanil evangelij o Jezusu.

Chráskov prevod

³⁵ Filip pa odpre usta in, začenši od tega pisma, mu oznani blagovestje o Jezusu.

Djánje 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:2

Odprl je usta in jih učil:

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh Pismih.

Djánje 10:34

Tedaj je Peter spregovoril: »Zdaj v resnici razumem, da Bog ne gleda na osebo,

Djánje 11:20

Med njimi pa je bilo tudi nekaj mož s Cipra in iz Cirene, ki so po prihodu v Antiohijo navezali stike tudi z Grki in jim prinesli evangelij o Gospodu Jezusu.

Djánje 17:18

Tudi nekaj epikurejskih in stoiških filozofov je razpravljalo z njim. Eni so govorili: »Le kaj bi neki rad povedal ta kvasač?« Drugi pa: »Verjetno je glasník kakih tujih božanstev.« Oznanjal je namreč evangelij o Jezusu in o vstajenju.

Djánje 18:28

Z vso odločnostjo je namreč oporekal Judom in iz Pisem javno dokazoval, da je Jezus Mesija.

Djánje 19:13

Tudi nekateri Judje, ki so hodili naokrog in izganjali hudobne duhove, so poskušali pri zarotitvah klicati ime Gospoda Jezusa. Govorili so: »Zaklinjam vas pri Jezusu, ki ga oznanja Pavel.«

Djánje 28:23

Dogovorili so se za dan, ko jih je še več prišlo tja, kjer je prebival. Od jutra do večera jim je razlagal, jim pričeval o Božjem kraljestvu in jih skušal pridobiti za Jezusa z besedami iz Mojzesove postave in prerokov.

Djánje 3:20

tako da pridejo od Gospodovega obličja časi pomiritve in vam Gospod pošlje Mesija Jezusa, ki vam je namenjen.

Djánje 5:42

Dan za dnem so v templju in po hišah neutrudno učili in oznanjali evangelij o Kristusu Jezusu.

Djánje 8:34

Evnuh je ogovoril Filipa in rekel: »Prosim te, o kom govori tu prerok? O sebi ali o kom drugem?«

Djánje 9:20

Takoj je šel v shodnice in oznanjal, da je Jezus Božji Sin.

1 Korinčanom 1:23

mi pa oznanjamo križanega Mesija, ki je Judom v spotiko, poganom norost.

1 Korinčanom 2:2

Sklenil sem namreč, da med vami ne bom vedel za nič drugega kakor za Jezusa Kristusa, in sicer križanega.

2 Korinčanom 6:11

Korinčani! Naša usta so vam spregovorila odkrito, naše srce se je na široko odprlo.

Efežanom 4:21

če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.