Djánje 8:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Vidim, da si poln grenkega žolča in ves v sponah krivičnosti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Vidim, kaj te sicer čaka: končal boš v bridkosti in okovih. To bo kazen za tvojo pokvarjenost.«

Živa Nova zaveza

²³ Vidim namreč, da si poln bridke zavisti in da si zvezan z vezmi greha.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ár te vídim, ka si vu britkosti žúča i nepravičnosti vezali.

Ekumenska izdaja

²³ kajti vidim te, da si poln grenkega žolča in v vezeh krivičnosti.«

Chráskov prevod

²³ Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.

Djánje 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:14

Jed pa se mu v notranjosti spreminja, postaja gadji strup v njegovem telesu.

Psalmi 116:16

O Gospod, zares sem tvoj služabnik, tvoj služabnik sem, sin tvoje služabnice, razvozlal si moje vezi.

Pregovori 5:22

Krivičnika ujamejo njegove krivde, zadrgne se z vezmi svojega greha.

Izaija 28:22

In zdaj se nikar ne posmehujte, da se vam vezi ne bodo še zategnile. Kajti slišal sem od Gospoda, Boga nad vojskami: odločeno je, da bo dokončno uničena vsa zemlja.

Izaija 58:6

Mar ni to post, kakršnega sem izbral: da odpneš krivične spone in razvežeš vezi jarma, da odpustiš na svobodo zatirane in zlomiš vsak jarem?

Jeremija 4:18

Tvoje poti in tvoja dela so ti to napravili, to je tvoja nesreča – res, bridko je, saj ti sega do srca.‹«

Jeremija 9:15

Razkropil jih bom med narode, ki jih niso poznali ne oni sami ne njihovi očetje, in bom za njimi poslal meč, dokler jih ne pokončam.

Žalostinke 3:19

Spomni se moje bede in brezdomstva, pelina in strupa!

Žalostinke 3:5

Obzidal in obdal me je s strupom in nadlogo.

Sv. Janez 8:34

Jezus jim je odgovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Vsak, kdor dela greh, je suženj greha.

Efežanom 4:31

Naj izginejo med vami vsakršna ujedljivost, vsakršno besnenje, jeza, rohnenje in preklinjanje z vsakršno hudobijo vred.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč neumni, nepokorni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim poželenjem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

Hebrejcem 12:15

Pazite, da nihče ne ostane brez Božje milosti, da ne bo pognala nobena grenka korenina, ki bi povzročila zmedo in bi se z njo mnogi omadeževali.

2 Peter 2:19

Svobodo jim obljubljajo, pa so sami sužnji pokvarjenosti. Kajti človek je suženj tega, čemur podleže.

2 Peter 2:4

Bog še angelom, ki so storili greh, ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v podzemlje in jih dal v verige mračnega brezna, da bodo zastraženi do sodbe.