Djánje 8:2 - Slovenski standardni prevod

² Pobožni možje so pokopali Štefana in glasnó žalovali za njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Nekaj pobožnih mož pa je prišlo in ti so pokopali Štefana in žalovali zaradi njegove smrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Poránili so pa Števana, možjé pobožni, i jáko so se plakali nad njim.

Ekumenska izdaja

² Štefana so pobožni možje pokopali in so za njim priredili veliko žalovanje.

Chráskov prevod

² Pokopali pa so Štefana pobožni možje in so zelo plakali za njim.

Djánje 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:2

Potem je umrla v Kirját Arbi, to je v Hebrónu, v kánaanski deželi. Abraham je prišel, da bi opravil za Saro žalovanje in jo objokoval.

1 Mojzes 50:9

Tudi vozovi in konjeniki so šli z njim, tako da je bil sprevod zelo mogočen.

2 Samuel 3:31

David je rekel Joábu in vsemu ljudstvu, ki je bilo z njim: »Pretrgajte svoja oblačila in si pripašite raševnik ter žalujte pred Abnêrjem!« Kralj David je hodil za nosili.

2 Kroniška 32:33

Ezekíja je legel k svojim očetom; pokopali so ga zgoraj ob poti h grobovom Davidovih sinov. Ves Juda in jeruzalemski prebivalci so mu izkazali čast ob njegovi smrti. Namesto njega je postal kralj njegov sin Manáse.

2 Kroniška 35:25

Jeremija je zložil žalostinko na Jošíja; vsi pevci in pevke so opevali Jošíja v svojih žalostinkah vse do danes in jih udomačili v Izraelu. Glej, zapisane so tudi v zbirki žalostink.

Jeremija 22:10

Ne jokajte za mrtvim, ne žalujte za njim! Bridko pa jokajte za odhajajočim, ker se ne bo več vrnil ne videl svoje rojstne dežele.

Jeremija 22:18

Zato tako govori Gospod o Jošíjevem sinu Jojakímu, Judovem kralju: Ne bodo ga objokovali: »Ojoj, moj brat! Ojoj, moja sestra!« Ne bodo ga objokovali: »Ojoj, gospod! Ojoj, veličanstvo!«

4 Mojzes 20:29

Ko je vsa skupnost videla, da je Aron preminil, ga je vsa Izraelova hiša trideset dni objokovala.

Sv. Marko 6:29

Ko so to slišali Janezovi učenci, so prišli, vzeli njegovo truplo in ga položili v grob.

Sv. Lukež 2:25

Bil pa je v Jeruzalemu mož, ki mu je bilo ime Simeon; bil je pravičen in bogaboječ. Pričakoval je Izraelovo tolažbo in Sveti Duh je bil nad njim.

Djánje 10:2

Bil je pobožen in bogaboječ z vso svojo družino. Ljudem je delil obilno miloščino in vedno molil k Bogu.

Djánje 2:5

V Jeruzalemu so tedaj prebivali Judje, pobožni možje iz vseh narodov pod nebom.

Djánje 8:1

Savel je bil med tistimi, ki so odobravali ta uboj. Tisti dan je nastalo veliko preganjanje Cerkve v Jeruzalemu. Vsi razen apostolov so se razkropili po krajih Judeje in Samarije.

Djánje 8:3

Savel pa je zatiral Cerkev; vdiral je v hiše, vlačil iz njih moške in ženske ter jih pehal v ječo.

5 Mojzes 34:8

Izraelovi sinovi so Mojzesa trideset dni objokovali na moábskih planjavah; potem so pretekli dnevi jokanja in žalovanja za njim.

1 Samuel 28:3

Samuel je umrl in ves Izrael je žaloval za njim. Pokopali so ga v njegovem mestu Rama. Savel pa je izgnal iz dežele rotilce duhov in vedeževalce.