Djánje 7:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ On jih je odpeljal proč ter delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Prav Mojzes jih je popeljal v svobodo. Štirideset let je med njimi delal čudeže, najprej v Egiptu, potem pri Rdečem morju in nato v puščavi. Ti so potrjevali, da med njimi deluje Bog.

Živa Nova zaveza

³⁶ Mojzes je tako peljal naše ljudstvo iz Egipta. Vsepovsod je delal mnoge čudeže in znamenja: v Egiptu, pri Rdečem morju in štirideset let v puščavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Toté je je vö spelao činéči čüda i znamênja vu zemli Egiptomskoj i vu erdéčem môrji i vu püščávi štiridesét lêt.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ta jih je izpeljal iz Egipta in delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

Chráskov prevod

³⁶ Ta jih je izpeljal, delajoč čudeže in znamenja v Egiptu in na Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

Djánje 7:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:10

Delal si znamenja in čudeže pred faraonom, pred vsemi njegovimi hlapci in pred vsem ljudstvom v njegovi deželi. Dobro si vedel, da so z njimi grdo ravnali, in si si naredil ime, kakršno je še ta dan.

Psalmi 95:10

Štirideset let se mi je ta rod studil, pa sem rekel: »Ti so ljudstvo, ki se moti v srcu, ti ne poznajo mojih poti.«

Psalmi 95:8

Ne zakrknite svojih src kakor v Meríbi, kakor na dan Mase v puščavi,

2 Mojzes 12:41

Po štiristo tridesetih letih so ravno ta dan vse Gospodove čete odšle iz egiptovske dežele.

2 Mojzes 14:21

Tedaj je Mojzes iztegnil roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom vso noč nazaj. Iz morja je naredil suho zemljo. In vode so se razdelile.

2 Mojzes 16:35

Izraelovi sinovi so jedli mano štirideset let, dokler niso prišli v deželo, kjer so se mogli naseliti; jedli so mano, dokler niso prišli do meje kánaanske dežele.

2 Mojzes 3:20

Zato bom iztegnil svojo roko in udaril Egipt z vsemi čudežnimi deli, ki jih bom storil sredi njega; in potem vas bo odpustil.

2 Mojzes 33:1

Gospod je spregovoril Mojzesu: »Pojdi, odpravi se z ljudstvom, ki si ga izpeljal iz egiptovske dežele, od tod v deželo, ki sem jo s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu, ko sem rekel: ›Tvojemu potomstvu jo bom dal.‹

Sv. Janez 4:48

Jezus mu je tedaj dejal: »Če ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«

Djánje 13:18

Kakih štirideset let jih je hranil v puščavi.

Djánje 7:42

Bog pa se je odvrnil od njih in dopustil, da so častili nebesno vojsko, kakor je zapisano v knjigi prerokov: Ali ste mi prinašali žrtve in daritve štirideset let v puščavi, Izraelova hiša?

5 Mojzes 8:4

V teh štiridesetih letih tvoj plašč ni razpadel na tebi in noga ti ni otekla.

Hebrejcem 3:8

ne zakrknite svojih src kakor ob uporu, kakor na dan preizkušnje v puščavi,

Hebrejcem 3:9

kjer so me vaši očetje preizkušali, me preverjali, čeprav so

Hebrejcem 8:9

ne take, kakor je bila zaveza, ki sem jo sklenil z njihovimi očeti tistega dne, ko sem jih prijel za roko, da bi jih izpeljal iz egiptovske dežele. Ker sami niso ostali v moji zavezi, tudi jaz nisem skrbel zanje, govori Gospod.