Djánje 7:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ In Jakob se je preselil v Egipt in tam umrl, kakor tudi naši očetje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Jakob je torej odšel v Egipt. Tam so potem živeli on in naši očaki in tam tudi umrli.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tako je dospel tudi Jakob v Egipt. On in ostali naši praočetje so živeli v Egiptu do svoje smrti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Doli je pa šô Jákob vu Egiptom, i mr’o je on i naši očeve.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Jakob je torej odšel v Egipt, kjer je umrl, kakor tudi naši očetje.

Chráskov prevod

¹⁵ In prišel je Jakob doli v Egipt, in tam je umrl on in očetje naši;

Djánje 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:1

Izrael se je odpravil z vsem, kar je imel. Ko je prišel do Beeršébe, je Bogu svojega očeta Izaka daroval klavne daritve.

1 Mojzes 47:30

Pri svojih očetih bi rad počival; pelji me nazaj iz Egipta in me pokoplji v njihovem grobišču!« Rekel je: »Storil bom po tvoji besedi.«

1 Mojzes 49:33

Ko je Jakob nehal zapovedovati sinovom, je potegnil noge nazaj na posteljo. Potem je izdihnil in bil pridružen svojim ljudem.

Psalmi 105:23

Izrael je prišel v Egipt, Jakob je gostoval v Hamovi deželi.

2 Mojzes 1:6

Potem so Jožef in vsi njegovi bratje in ves tisti rod umrli.

2 Mojzes 13:19

Mojzes je vzel s seboj Jožefove kosti; kajti Jožef je s prisego zavezal Izraelove sinove in rekel: »Gotovo vas bo Bog obiskal. Takrat odnesite moje kosti s seboj od tod!«

4 Mojzes 20:15

Naši očetje so šli v Egipt in tam smo prebivali veliko dni; Egipčani pa so hudo ravnali z nami in našimi očeti.

5 Mojzes 10:22

Sedemdeset duš je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, zdaj pa te je Gospod, tvoj Bog, namnožil kakor zvezde na nebu.

5 Mojzes 26:5

Potem spregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: »Moj oče je bil blodeč Aramejec. Šel je v Egipt in je tam z malo ljudmi tujčeval. Tam pa je nastal iz njega velik, močan in številen narod.

Jozue 24:32

Jožefove kosti, ki so jih Izraelovi sinovi prinesli iz Egipta, so pokopali v Sihemu, na delu zemljišča, ki ga je Jakob kupil za sto cekinov od sinov Hamórja, Sihemovega očeta, in so ga Jožefovi sinovi dobili v dediščino.

Jozue 24:4

Izaku sem dal Jakoba in Ezava. Ezavu sem dal v posest Seírsko pogorje, Jakob in njegovi sinovi pa so odšli v Egipt.