Djánje 5:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Nato je spregovoril: »Možje Izraelci, dobro preudarite, kaj nameravate narediti s temi ljudmi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Nato je zbrane nagovoril: Dragi Izraelci! Dobro premislite, kaj boste storili s temi ljudmi.

Živa Nova zaveza

³⁵ nato se je obrnil k sodnemu zboru: “Možje Izraelci, bodite previdni in dobro premislite, kaj boste storili s temi ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ I erkao njim je: možjé Izraelski, pazite na sébe za volo eti lüdi, ka vám je činiti?

Ekumenska izdaja

³⁵ nato jim je govoril: »Izraelci! Dobro premislite, kaj hočete s temi ljudmi storiti.

Chráskov prevod

³⁵ In jim reče: Možje Izraelci, pazite nase pri teh ljudeh, kaj hočete storiti.

Djánje 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:19

Pa ga je Judov kralj Ezekíja in ves Juda za to usmrtil? Mar se ni zbal Gospoda in skušal pomiriti Gospodovo obličje? Potem je bilo Gospodu žal za húdo, s katerim jim je zagrozil. Mi pa naj si nakopljemo na glavo tako veliko hudobijo?«

Sv. Matevž 27:19

Ko pa je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.«

Djánje 19:36

Tega ne more nihče zanikati. Zato ostanite mirni in se ne prenaglite!

Djánje 22:26

Stotnik je odhitel k poveljniku in mu sporočil, kaj je slišal, ter ga vprašal: »Ali veš, kaj počenjaš? Ta človek je vendar rimski državljan!«

Djánje 5:34

Toda v zboru je vstal farizej z imenom Gamáliel, učitelj postave, ki je med vsemi ljudmi užival velik ugled. Vêlel je, naj apostole za nekaj časa pošljejo ven.

Djánje 5:36

Pred časom se je dvignil Tevdá, ki se je izdajal za nekaj posebnega in je imel kakih štiristo privržencev; ubili so ga in vsi, ki so mu zaupali, so se razkropili in izginili.