Djánje 5:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ »Pojdíte, stopíte v tempelj in govorite ljudstvu vse besede tega življenja!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »Pojdite v tempelj in vsem Izraelcem pogumno razglašajte sporočilo o življenju, ki ga je prinesel Mesija.«

Živa Nova zaveza

²⁰ “Pojdite v tempelj,” je dejal “in oznanjujte celotno sporočilo o tem novem življenju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Idite i stojéči gúčte vu Cérkvi lüdstvi vse rečí toga žítka.

Ekumenska izdaja

²⁰ »Pojdite, stopíte v tempelj in ljudstvu govoríte vse besede tega življenja!«

Chráskov prevod

²⁰ Pojdite in ustopite se in govorite v templju ljudstvu vse besede tega življenja.

Djánje 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 24:3

Mojzes je prišel in povedal ljudstvu vse Gospodove besede in odloke. In vse ljudstvo je odgovorilo z enim glasom; rekli so: »Vse besede, ki jih je govoril Gospod, bomo izpolnjevali.«

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se, povzdiguj svoj glas kakor rog! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegove prestopke, hiši Jakobovi njene grehe!

Jeremija 26:2

Tako govori Gospod: Postavi se v dvor Gospodove hiše in govôri vsem, ki pridejo iz Judovih mest molit v Gospodovo hišo; govôri vse besede, ki sem ti jih ukazal, da jim jih govoriš; ne opuščaj nobene besede.

Jeremija 36:10

Baruh je bral iz knjige Jeremijeve besede v Gospodovi hiši v dvorani Šafánovega sina Gemarjája, pisarja, v gornjem dvoru pri vhodu Novih vrat Gospodove hiše, na ušesa vsega ljudstva.

Jeremija 7:2

Postavi se k vratom Gospodove hiše; tam oznani to besedo in reci: Poslušajte Gospodovo besedo, vsi Judovci, ki prihajate skozi ta vrata molit Gospoda.

Ezekiel 33:7

Tebe, sin človekov, sem postavil za stražarja Izraelovi hiši. Kadar slišiš besedo iz mojih ust, jih posvari v mojem imenu!

Sv. Matevž 10:27

Kar vam pravim v temi, povejte na svetlobi; in kar slišite na uho, oznanite na strehah.

Sv. Matevž 21:23

Prišel je v tempelj, in medtem ko je učil, so stopili k njemu véliki duhovniki in starešine ljudstva ter rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast?«

Sv. Janez 12:50

in vem, da je njegova zapoved večno življenje. Kar torej jaz govorim, govorim tako, kakor mi je povedal Oče.«

Sv. Janez 17:3

Večno življenje pa je v tem, da spoznavajo tebe, edinega resničnega Boga, in njega, ki si ga poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si mi jih dal, sem dal njim. Oni so jih sprejeli in resnično spoznali, da sem izšel od tebe, ter začeli verovati, da si me ti poslal.

Sv. Janez 18:20

Jezus mu je odgovoril: »Javno sem govoril svetu. Vselej sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, na skrivnem pa nisem nič povedal.

Sv. Janez 6:63

Duh je tisti, ki oživlja, meso nič ne koristi. Besede, ki sem vam jih govoril, so duh in življenje.

Sv. Janez 6:68

Simon Peter mu je odvrnil: »Gospod, h komu naj gremo? Besede večnega življenja imaš

Djánje 11:14

Ta ti bo govoril besede, po katerih boste odrešeni ti in vsa tvoja hiša.‹

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se bojite Boga! Nam je bila poslana beseda tega odrešenja.