Djánje 5:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Toda ponoči se je zgodilo tole: prišel je Božji angel, odprl vrata zapora, jih odpeljal na prostost ter jim naročil:

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ponoči pa je Božji angel odprl vrata ječe in odpeljal apostole ven.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Angel Gospodnov je pa v noči ôdpro dveri te temnice; i, gda bi je vö pelao, erčé njim:

Ekumenska izdaja

¹⁹ Gospodov angel je pa ponoči odprl vrata ječe, jih peljal ven in rekel:

Chráskov prevod

¹⁹ Toda angel Gospodov odpre po noči vrata in jih izpelje iz ječe, rekoč:

Djánje 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:7

ki pomaga do pravice zatiranim, daje kruha lačnim; Gospod osvobaja jetnike.

Psalmi 34:7

Ta nesrečnik je klical, in Gospod je slišal, iz vseh njegovih stisk ga je rešil.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,

Daniel 3:28

Nebukadnezar je spregovoril in rekel: »Hvaljen bodi Bog Šadráhov, Mešáhov in Abéd Negójev, ki je poslal svojega angela in osvobodil svoje služabnike, kateri so zaupali vanj, prestopili kraljev ukaz in bili pripravljeni žrtvovati svoja telesa, da ne bi častili nobenega drugega boga in ga ne molili, razen svojega Boga.

Sv. Matevž 1:20

Ko je to premišljeval, se mu je v sanjah prikazal Gospodov angel in rekel: »Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k sebi Marije, svoje žene; kar je spočela, je namreč od Svetega Duha.

Sv. Matevž 1:24

Ko se je Jožef zbudil, je storil, kakor mu je naročil Gospodov angel. Vzel je svojo ženo k sebi

Sv. Matevž 2:13

Ko so odšli, se je Gospodov angel prikazal Jožefu v sanjah in rekel: »Vstani, vzemi dete in njegovo mater in béži v Egipt! Bodi tam, dokler ti ne povem; Herod bo namreč iskal dete, da bi ga umoril.«

Sv. Matevž 2:19

Ko je Herod umrl, se je v Egiptu Gospodov angel prikazal Jožefu v sanjah

Sv. Matevž 28:2

In glej, nastal je močan potres, kajti Gospodov angel je prišel iz nebes. Pristopil je in odvalil kamen ter sédel nanj.

Sv. Lukež 1:11

In prikazal se mu je Gospodov angel, ki je stal na desni strani kadilnega oltarja.

Sv. Lukež 2:9

Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova slava jih je obsijala. Zelo so se prestrašili.

Djánje 10:3

Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu Božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 12:23

V hipu pa ga je udaril Gospodov angel, ker ni dal časti Bogu. Razjedli so ga črvi in izdihnil je.

Djánje 16:26

Iznenada pa je nastal silen potres, tako da se je ječa v temeljih zamajala; v hipu so se vsa vrata odprla in vsem jetnikom so odpadle verige.

Djánje 27:23

Zakaj nocoj je stopil k meni angel Boga, ki mu pripadam in služim,

Djánje 8:26

Gospodov angel je govoril Filipu z besedami: »Vstani in odpotuj proti jugu, k cesti, ki pelje iz Jeruzalema v Gazo!« Ta cesta je zapuščena.