Djánje 3:22 - Slovenski standardni prevod

²² Mojzes je rekel: Gospod, vaš Bog, vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene. Njega poslušajte v vsem, kar koli vam bo govoril!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Mojzes je na primer rekel: »Bog bo izbral nekoga izmed vas, da bo prerok, prav kakor jaz. Držite se vsega, kar vam bo rekel.

Živa Nova zaveza

²² Že Mojzes je dejal: ‘Preroka, kot sem jaz, vam bo poslal Bog, da vas bo rešil, moža iz vašega ljudstva. Njega poslušajte v vsem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár je Môšeš istina erkao očákom: kâ proroka pobüdí vám Gospodin Bôg vaš z vaši bratov, liki mené; njega poslüšajte, vu vsem, ka bode vám gúčao.

Ekumenska izdaja

²² Že Mojzes je rekel: ‚Preroka vam bo Gospod, vaš Bog, obudil izmed vaših bratov kakor mene; njega poslušajte v vsem, kar koli vam bo rekel.

Chráskov prevod

²² Mojzes je že rekel: »Preroka vam zbudi Gospod, Bog vaš, izmed bratov vaših kakor mene; njega poslušajte v vsem, karkoli vam bo govoril.

Djánje 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:11

Množice pa so govorile: »To je prerok, Jezus iz Nazareta v Galileji.«

Sv. Lukež 13:33

Vendar moram danes, jutri in pojutrišnjem nadaljevati pot, ker ni možno, da bi prerok umrl zunaj Jeruzalema.

Sv. Lukež 24:19

»Kaj neki?« je rekel. Dejala sta: »Kar se je zgodilo z Jezusom Nazarečanom, ki je bil prerok, mogočen v dejanju in besedi pred Bogom in vsem ljudstvom;

Sv. Janez 1:17

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 12:46

Jaz sem prišel kot luč na svet, da nihče, kdor veruje vame, ne ostane v temi.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično, povem vam: Kdor posluša mojo besedo in veruje njemu, ki me je poslal, ima večno življenje in ne pride v obsodbo, temveč je prestopil iz smrti v življenje.

Sv. Janez 8:12

Spet jim je Jezus spregovoril: »Jaz sem luč sveta. Kdor hodi za menoj, ne bo hodil v temi, temveč bo imel luč življenja.«

Djánje 7:37

To je Mojzes, ki je rekel Izraelovim sinovom: Bog vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene.

Rimljanom 8:3

Kar je bilo namreč nemogoče postavi, ker je bila zaradi mesa brez moči, je uresničil Bog s tem, da je poslal svojega Sina v podobi grešnega mesa; da bi premagal greh, je obsodil greh v mesu.

Rimljanom 9:5

njihovi so očaki in iz njih po mesu izhaja Kristus, Bog, ki je nad vsem, slavljen na veke, amen.

Galatom 4:4

Ko pa je nastopila polnost časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, rojenega pod postavo,

Hebrejcem 2:1

Zato moramo biti bolj pozorni na to, kar smo slišali, da nas tok ne odplavi.

Hebrejcem 5:9

dosegel popolnost in postal vsem, ki so mu poslušni, izvir večnega odrešenja,

Oznanost 1:1

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je dal Bog, da bi pokazal svojim služabnikom, kar se mora vsak čas zgoditi. Sporočil ga je po svojem angelu svojemu služabniku Janezu.