Djánje 28:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Zato védite, da je bilo to Božje odrešenje poslano poganom: ti ga bodo tudi poslušali.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Judi, naj vam povem še tole: Bog je zdaj začel reševati druge narode. Za razliko od vas bodo pogani njegovo sporočilo sprejeli!

Živa Nova zaveza

²⁸ Vedite,” je zdaj nadaljeval Pavel, “da bodo o tej Božji rešitvi slišali drugi narodi in jo bodo radi sprejeli!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Zàto na znánje vám bojdi: ka je poganom poslano zveličánstvo Bože i oni bodo poslüšali.

Ekumenska izdaja

²⁸ Vedite torej, da je bilo to zveličanje božje poslano poganom: in ti bodo poslušali.«

Chráskov prevod

²⁸ Bodi vam torej znano, da je poganom poslano to zveličanje Božje; oni bodo tudi poslušali. [

Djánje 28:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:6

rekel je: »Premalo je, da kot moj služabnik vzpostaviš le Jakobove rodove in privedeš nazaj Izraelove rešence. Zato sem te postavil za luč narodom, da boš moje odrešenje do konca zemlje.«

Izaija 52:10

Gospod je razgalil svoj sveti laket pred očmi vseh narodov in vsi konci zemlje bodo videli odrešenje našega Boga.

Žalostinke 3:26

Dobro je mirno čakati na rešitev Gospodovo.

Ezekiel 36:32

Ne bom pa storil tega zaradi vas, govori Gospod Bog, to dobro vedite! Sramujte se in zardevajte zaradi svojih poti, Izraelova hiša!

Sv. Lukež 3:6

In vse meso bo videlo Božje odrešenje.

Djánje 11:18

Ko so to slišali, so se pomirili in slavili Boga z besedami: »Torej je Bog tudi poganom podelil spreobrnjenje, ki vodi v življenje!«

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se bojite Boga! Nam je bila poslana beseda tega odrešenja.

Djánje 13:38

Vedite, bratje: po njem se vam oznanja odpuščanje grehov. In vsak, kdor veruje, dobi v njem opravičenje od vsega, od česar niste mogli dobiti opravičenja v Mojzesovi postavi.

Djánje 14:27

Ob svojem prihodu sta zbrala vso Cerkev in poročala sta ji, kaj vse je Bog storil po njiju in kako je poganom odprl vrata vere.

Djánje 15:14

Simon nam je razložil, kako je Bog že od začetka gledal, da bi iz poganov izbral ljudstvo zase.

Djánje 15:17

da bodo iskali Gospoda tudi drugi ljudje in vsa ljudstva, nad katerimi se kliče moje ime, govori Gospod, ki uresničuje,

Djánje 18:6

Ko pa so mu nasprotovali in preklinjali, je otresel prah s svojih oblačil in jim rekel: »Vaša kri nad vašo glavo! Jaz sem čist. Odslej bom hodil med pogane.«

Djánje 2:14

Tedaj je vstal Peter z enajsterimi, povzdignil glas in jih nagovoril: »Judje in vsi, ki prebivate v Jeruzalemu! To védite in prisluhnite mojim besedam!

Djánje 22:21

Gospod pa mi je rekel: ›Pojdi, poslal te bom daleč med pogane!‹«

Djánje 4:10

Bodi znano vsem vam in vsemu izraelskemu ljudstvu: v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, Bog pa ga je obudil od mrtvih. V njegovem imenu stoji ta človek zdrav pred vami.

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 11:11

Sprašujem torej: so se mar spotaknili zato, da bi padli? Nikakor ne! Vendar je zaradi njihovega padca odrešenje prešlo k poganom, da bi vzbudilo njihovo ljubosumnost.

Rimljanom 4:11

Saj je znamenje obreze dobil kot pečat pravičnosti iz vere, ki jo je imel, ko je bil še neobrezan. To pa zato, da bi postal oče vseh neobrezanih, ki verujejo, da bi se pravičnost prištela tudi njim.