Djánje 28:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Od tod smo vzdolž obale jadrali v Région. Naslednji dan je začel pihati jug, tako da smo bili v dveh dneh že v Putéolih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Potem smo odpluli naprej in pristali v mestu Régium. Naslednji dan je zapihal južni veter, zato smo do pristanišča Putéoli potrebovali samo dva dni.

Živa Nova zaveza

¹³ Potem smo se peljali vzdolž obale do Regija. Dan za tem je začel pihati južni veter in naslednji dan smo prišli v Puteole,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odkud okôli plavavši prišli smo v Regium: i, da bi eden cêli dén jüg píhao, drügi dén smo prišli vu Puteole.

Ekumenska izdaja

¹³ Od tam smo jadrali ob obrežju in prišli v Regij. In ko je naslednji dan zapihal jug, smo drugi dan prišli v Puteole.

Chráskov prevod

¹³ Odtod smo se okoli peljali in dospeli v Regijo, in ko je en dan potem potegnil jug, smo prišli drugi dan v Puteole.

Djánje 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 27:13

Začel je pihljati rahel južni veter, in mislili so že, da se jim je načrt posrečil: dvignili so sidra in pluli naprej blizu obale Krete.

Djánje 28:12

Pripluli smo v Sirakuze, kjer smo ostali tri dni.

Djánje 28:14

Tam smo našli brate; ti so nas povabili, naj ostanemo pri njih teden dni. In tako smo prišli v Rim.