Djánje 28:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ko smo se tako rešili, smo izvedeli, da se otok imenuje Malta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem ko smo bili že na varnem, smo ugotovili, da smo na otoku Malti.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu smo izvedeli, da smo dospeli na otok Malta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I geto so etak zdržáni: teda so spoznali; ka se Melita zové te záton.

Ekumenska izdaja

¹ Ko smo se rešili, smo zvedeli, da se otok imenuje Melita.

Chráskov prevod

¹ In ko smo se bili oteli, smo spoznali, da se otok imenuje Melita.

Djánje 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:6

Obhodila sta ves otok do Pafosa. Tam sta naletela na judovskega vražarja in lažnega preroka z imenom Barjezus;

Djánje 16:10

In ko se mu je to prikazalo, smo takoj začeli iskati priložnost, da bi odrinili v Makedonijo. Doumeli smo, da nas Bog kliče, naj tja ponesemo veselo oznanilo.

Djánje 27:1

Ko je bilo sklenjeno, da odplovemo v Italijo, so Pavla in nekaj drugih jetnikov izročili stotniku Juliju iz Avgustove čete.

Djánje 27:26

Mora nas zanesti na kak otok.«

Djánje 27:39

Ko se je zdanilo, niso prepoznali kopnine. Zagledali so zaliv z nizkim obrežjem; preudarjali so, ali bi mogli ladjo spraviti tja.

Djánje 27:44

Drugi pa naj odrinejo na deskah ali na ladijskih razbitinah. In tako se je zgodilo, da so se vsi rešili na kopno.