Djánje 27:42 - Slovenski standardni prevod

⁴² Vojaki so sklenili jetnike pobiti, da ne bi kateri odplaval proč in pobegnil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Vojaki so tedaj sklenili, da je treba ujetnike pobiti, saj bi ti lahko odplavali na obalo in pobegnili.

Živa Nova zaveza

⁴² Vojaki so hoteli pomoriti jetnike, da nihče ne bi mogel plavati na obalo in pobegniti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Vitézov tanáč je pa bio: ka bi vôznike spokklali; da bi šteri, vö priplavavši, ne odbêžao.

Ekumenska izdaja

⁴² Vojaki so sklenili ujetnike pomoriti, da bi kdo ne izplaval in se rešil.

Chráskov prevod

⁴² Vojakov naklep pa je bil, da pomoré jetnike, da ne bi kdo odplaval in pobegnil.

Djánje 27:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:19

Herod je ukazal, naj ga poiščejo. Ko ga ni našel, je zasliševal stražarje in jih dal usmrtiti. Nato je odšel iz Judeje in ostal nekaj časa v Cezareji.

Pridigar 9:3

To je žalostno pri vsem, kar se godi pod soncem: vse čaka ista usoda. Tudi srce človeških otrok je polno hudega, dokler žive, so zablode v njihovih srcih. Potem pa k mrtvim!

Pregovori 12:10

Pravični skrbi za svojo živino, srce krivičnih pa je kruto.

Psalmi 74:20

Glej na zavezo, zakaj napolnile so se temine zemlje s pašniki nasilja.

Djánje 27:24

in mi je rekel: ›Ne boj se, Pavel! Pred cesarja moraš stopiti in glej, Bog ti poklanja življenje vseh, ki so s tabo na ladji!‹

Djánje 27:41

Toda naleteli so na greben, tako da je ladja nasedla: premec se je zagozdil in se ni več premaknil, krma pa se je pod silo valov začela lomiti.

2 Korinčanom 11:26

Pogosto sem bil na potovanjih, v nevarnostih na rekah, v nevarnostih pred razbojniki, v nevarnostih pred rojaki, v nevarnostih pred pogani, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med lažnivimi brati.