Djánje 27:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Zato bodite pogumni, možje! Zaupam v Boga, da bo tako, kakor mi je bilo rečeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Torej pogum, proč s potrtostjo! Trdno zaupam Bogu, da se bo zgodilo tako, kot je rekel.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zato se ne bojte, možje! Zaupam Bogu. Izpolnilo se bo, kar mi je dejal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Záto dobre vôle bojdte, ô možjé: ár verjem Bôgi, ka tak bode; liki mi je povêdano.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zato bodite srčni, možje, zakaj Bogu verujem, da bo tako, kakor mi je bilo rečeno.

Chráskov prevod

²⁵ Zatorej bodite srčni, možje! kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.

Djánje 27:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:20

Drugo jutro so se vzdignili in krenili v puščavo Tekóo. Ko so odhajali, je vstal Józafat in rekel: »Poslušajte me, Judovci in jeruzalemski prebivalci! Zanesite se na Gospoda, svojega Boga, pa boste zanesljivo vzdržali; zanesite se na njegove preroke in boste uspeli!«

4 Mojzes 23:19

Bog ni človek, da bi lagal, ne sin človekov, da bi se kesal. Ali morda reče in ne stori, govori in ne izpolni?

Sv. Lukež 1:45

Blagor ji, ki je verovala, da se bo izpolnilo, kar ji je povedal Gospod!«

Djánje 27:11

Toda stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu lastniku kakor Pavlovim besedam.

Djánje 27:36

Vsem se je vrnil pogum, tako da so tudi sami segli po hrani.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.