Djánje 26:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zato te bom rešil iz rok tvojega ljudstva in iz rok poganov, h katerim te pošiljam,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Zaščitil te bom pred Judi in tudi pred pogani, h katerim te pošiljam.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Varoval te bom, da ti ne bo moglo škodovati tvoje ljudstvo, niti poganska ljudstva, med katere te pošljem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár te vö oslobodim z etoga lüdstva i z poganov, med štere te zdaj pošílam.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ščitil te bom pred tvojim ljudstvom in pred pogani, h katerim te pošiljam,

Chráskov prevod

¹⁷ ko te bom reševal od ljudstva judovskega in poganov, med katere te sedaj pošiljam,

Djánje 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:35

Recite: »Reši nas, Bog naše rešitve! Zberi nas in reši izmed narodov, da se bomo zahvaljevali tvojemu svetemu imenu, da se bomo ponašali s tvojo hvalo.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so skrušenega srca, in tiste, ki so potrtega duha, rešuje.

Jeremija 1:19

Bojevali se bodo proti tebi, pa te ne bodo premagali, ker sem jaz s teboj, govori Gospod, da te rešujem.«

Jeremija 1:8

Nikar se jih ne boj, saj sem jaz s teboj, da te rešujem, govori Gospod.«

Ezekiel 3:5

Saj nisi poslan k ljudstvu nerazumljivega govora in težkega jezika, temveč k Izraelovi hiši.

Djánje 13:50

Medtem so Judje nahujskali pobožne in ugledne žene in mestne prvake; zanetili so preganjanje zoper Pavla in Barnaba ter ju izgnali iz svoje dežele.

Djánje 16:39

Prišla sta k njima in se opravičila, ju odpeljala iz ječe ter prosila, naj odideta iz mesta.

Djánje 17:10

Takoj ko se je znočilo, so bratje Pavla in Sila odpravili v Berójo. Ko sta prispela tja, sta odšla v judovsko shodnico.

Djánje 17:14

Tedaj so bratje nemudoma pospremili Pavla, da je odpotoval do morja; Sila in Timótej pa sta ostala v Beróji.

Djánje 18:10

Zakaj jaz sem s teboj. Nihče se te ne bo dotaknil, da bi ti storil kaj zlega, kajti v tem mestu imam veliko svojih ljudi.«

Djánje 25:3

naj jim izkaže naklonjenost, tako da bi dal Pavla prepeljati v Jeruzalem; pripravljali so se namreč, da ga spotoma iz zasede umorijo.

Djánje 28:28

Zato védite, da je bilo to Božje odrešenje poslano poganom: ti ga bodo tudi poslušali.«

Djánje 9:15

Gospod pa mu je rekel: »Pojdi, zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, da ponese moje ime pred pogane in kralje in Izraelove sinove.

Rimljanom 11:13

Vam, poganom, pa pravim: kolikor sem apostol za pogane, častno izpolnjujem svojo službo,

Rimljanom 15:16

da bi bil služabnik Kristusa Jezusa med pogani in opravljal duhovniško službo za Božji evangelij, da bi tako pogani postali Bogu prijetna daritev, posvečena v Svetem Duhu.

Galatom 2:9

in ko so spoznali milost, ki mi je bila dana, so Jakob, Kefa in Janez, ki veljajo za stebre, podali meni in Barnabu desnico v znamenje občestva; midva naj bi šla med pogane, oni pa med obrezane.

1 Timoteju 2:7

Zaradi tega sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – za učitelja poganov v veri in resnici.

2 Timoteju 1:11

za katerega sem bil jaz postavljen kot glasník, apostol in učitelj.

2 Timoteju 3:11

v preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikóniju, v Listri. Kakšna preganjanja sem pretrpel! Toda iz vseh me je rešil Gospod.