Djánje 26:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vprašal sem: ›Kdo si, Gospod?‹ Gospod pa je rekel: ›Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ »Kdo ste, Gospod?« sem odvrnil. »Jaz sem Jezus,« mi je rekel glas. »Jaz sem tisti, ki ga ti zatiraš.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Vprašal sem: ‘Gospod, kdo pa si?’ nakar mi je odgovoril: ‘Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jas sem pa erkao: što si, Gospodne? On je pa erkao: jas sem Jezuš; šteroga tí pregánjaš.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Odgovoril sem: ‚Kdo si, Gospod?‘ In Gospod je rekel: ‚Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Chráskov prevod

¹⁵ Jaz sem pa rekel: Kdo si, Gospod? Gospod pa veli: Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Djánje 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:8

In Mojzes je rekel: »Po tem, da vam bo dal Gospod zvečer jesti mesa in zjutraj kruha do sitega, boste spoznali, da je Gospod slišal vaše godrnjanje, s katerim godrnjate čezenj. A kaj sva midva? Ni čez naju vaše godrnjanje, ampak čez Gospoda.«

Sv. Matevž 25:40

Kralj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‹

Sv. Matevž 25:45

Tedaj jim bo odgovoril: ›Resnično, povem vam: Kolikor niste storili enemu od teh najmanjših, tudi meni niste storili.‹

Djánje 26:14

Vsi smo popadali na tla in zaslišal sem glas, ki mi je v hebrejskem jeziku govoril: ›Savel, Savel, zakaj me preganjaš? Težkó ti je, da se upiraš ostnu.‹

Djánje 26:16

Zdaj pa vstani in postavi se na nóge! Zato sem se ti prikazal, da bi te izvolil za svojega služabnika in za pričo tega, kar si videl in kar ti bom še pokazal.