Djánje 25:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Zdi se mi namreč nerazumno, da bi poslal koga kot jetnika, ne da bi navedel, kakšne obtožbe ga bremenijo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Zdi se mi namreč absurdno, da bi jetnika poslal v Rim na razsodbo, obenem pa ne bi jasno povedal, kakšne obtožbe ga bremenijo.

Živa Nova zaveza

²⁷ Ni preveč pametno pošiljati jetnika cesarju brez kakršnekoli obtožbe!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár se meni nespametno zdí poslati zvézanoga, i prôti njemi zroke ne oznaniti.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kajti nespametno se mi zdi, da bi pošiljal ujetnika brez naznanila, kaj mu očitajo.«

Chráskov prevod

²⁷ Neumno se mi namreč zdi poslati jetnika, ne da bi hkrati naznanil, česar ga tožijo.

Djánje 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:51

»Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«

Pregovori 18:13

Kdor vrača besedo, preden sliši, je to bedaštvo, v sramoto mu je.

Djánje 25:26

Vendar ne vem, kaj zanesljivega naj o njem poročam svojemu gospodu. Zato sem ukazal, naj ga pripeljejo sèm pred vas, zlasti predte, kralj Agripa, da bi po zaslišanju vedel, kaj naj poročam.

Djánje 26:1

Agripa je rekel Pavlu: »Dovoljeno ti je, da govoriš o svoji zadevi.« Pavel je vzdignil roko in začel svoj zagovor: