Djánje 25:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Toda Pavel je vložil priziv: dokler ne razsodi njegovo veličanstvo, hoče ostati v ječi. Zato sem ukazal, naj ga zadržijo v ječi, dokler ga ne pošljem pred cesarja.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Pavel pa se je pritožil: zahteval je, naj njegov primer obravnava cesar, do tedaj pa hoče ostati v priporu. Zato sem naročil, naj ga zastražijo, dokler ga ne bom poslal v Rim.«

Živa Nova zaveza

²¹ Pavel pa je zahteval, da ga pošljem v Rim pred cesarja, da bi on odločil o stvari. Zato sem zahteval, naj ga obdržijo v priporu, dokler ga ne pošljem k cesarju.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Gda bi pa Pavel zezávao; naj se drží na Casarovo spoznanje: zapovedao sem ga držati; dokeč ga k Casari pošlem.

Ekumenska izdaja

²¹ Pavel se je pa skliceval na to, da se mora ohraniti za cesarjevo razsodbo, in zato sem ga ukazal stražiti, dokler ga ne pošljem pred cesarja.«

Chráskov prevod

²¹ Toda ko se je Pavel oglasil, da naj ga varujemo do cesarjeve sodbe, sem ga ukazal varovati, dokler ga ne pošljem k cesarju.

Djánje 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvič zagovarjal, mi ni nihče stal ob strani. Vsi so me zapustili. Naj se jim to ne šteje v zlo.

Djánje 26:32

Agripa je rekel Festu: »Tega človeka bi lahko izpustili, ko se ne bi skliceval na cesarja.«

Sv. Lukež 2:1

Tiste dni je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj se popiše ves svet.

Sv. Matevž 22:17

Povej nam torej, kaj se ti zdi: Ali smemo dajati cesarju davek ali ne?«

Djánje 28:19

Toda Judje so ugovarjali. Zato sem bil prisiljen sklicevati se na cesarja, vendar ne, ker bi hotel tožiti svoj narod.