Djánje 25:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Fest je tri dni po tem, ko je prevzel upravo province, odpotoval iz Cezareje v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Fest je torej prispel v mesto Cezaréjo in prevzel guvernersko službo. Tri dni zatem je odpotoval v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

¹ Tri dni po nastopu službe je Fest potoval iz Cezareje v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Festuš záto pridôči vu vladárstvo po trétjem dnévi je gori šô v Jerušálem od Cezárie.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Fest nastopil službo, je šel čez tri dni iz Cezareje v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹ Ko je bil torej Fest prišel v deželo, se napoti čez tri dni iz Cezareje v Jeruzalem.

Djánje 25:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:22

Ko se je izkrcal v Cezareji, je šel peš naprej in pozdravil Cerkev. Nato se je napotil v Antiohijo.

Djánje 21:15

Po teh dneh smo se pripravili in odpotovali v Jeruzalem.

Djánje 23:34

Ta je pismo prebral in vprašal Pavla, iz katere province je. Ko je izvedel, da je iz Kilikije,

Djánje 24:27

Ko sta se dopolnili dve leti, je Feliksa zamenjal Porkij Fest. Feliks se je hotel Judom prikupiti, zato je Pavla pustil v ječi.

Djánje 25:13

Čez nekaj dni sta prišla kralj Agripa in Bereníka v Cezarejo na vljudnostni obisk k Festu.

Djánje 25:4

Fest pa jim je odgovoril, da ostane Pavel zaprt v Cezareji; tja da namerava tudi sam nemudoma odpotovati.

Djánje 25:5

»Vaši veljaki lahko odpotujejo z mano,« je rekel, »in če ima mož kaj slabega na vesti, ga lahko obtožijo.«

Djánje 25:6

Med njimi ni ostal dlje kot osem ali deset dni, nato se je vrnil v Cezarejo. Naslednjega dne je sédel na sodni stol in ukazal, naj Pavla privedejo predenj.

Djánje 8:40

Filip pa se je znašel v Ašdódu in spotoma je v vsa mesta prinašal veselo oznanilo, dokler ni prišel v Cezarejo.