Djánje 24:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vedno čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Ker sem trdno prepričan v to, vedno pazim, da mi niti Bog niti ljudje ne bi ničesar očitali.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato poskušam po svojih najboljših sposobnostih živeti tako, da bi imel čisto vest pred Bogom in ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vu etom se pa flisam: naj nevraženo düšnovêst mám pred Bogom i lüdmi vsigdár.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zaradi tega si tudi sam prizadevam, da bi pred Bogom in ljudmi imel vedno čisto vest.

Chráskov prevod

¹⁶ V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.

Djánje 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:1

Pavel je uprl pogled v véliki zbor in rekel: »Bratje! Vse do današnjega dne sem živel pred Bogom s čisto vestjo.«

Rimljanom 2:15

Ti dokazujejo, da je delo postave zapisano v njihovih srcih: o tem pričuje tudi njihova vest in misli, ki se medsebojno obtožujejo ali pa zagovarjajo.

Rimljanom 9:1

Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:

1 Korinčanom 10:32

Ne bodite v spotiko ne Judom ne Grkom ne Božji Cerkvi.

1 Korinčanom 4:4

Ne zavedam se sicer nobene krivde. Vendar zato še nisem opravičen. Sodi mi namreč Gospod.

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.

2 Korinčanom 4:2

Odrekli smo se skrivnim, sramotnim delom, ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo Božje besede, marveč se z razodevanjem resnice pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.

1 Tesaloničanom 2:10

Vi ste priče in Bog je priča, kako sveto, pravično in neoporečno smo se vêdli do vas, ki ste verovali.

1 Timoteju 1:19

Ohrani vero in dobro vest. Nekateri so to zavrgli in v veri doživeli brodolom.

1 Timoteju 1:5

Namen te zapovedi pa je ljubezen, ki izvira iz čistega srca, dobre vesti in iskrene vere.

1 Timoteju 3:9

Skrivnost vere morajo varovati v čisti vesti.

2 Timoteju 1:3

Hvaležen sem Bogu, ki mu služim s čisto vestjo kakor moji predniki, ko se te neprenehoma, noč in dan spominjam v svojih prošnjah.

K Tituši 1:15

Čistim je vse čisto. Omadeževanim in nevernim pa nobena stvar ni čista, ampak sta omadeževana celo njihova um in vest.

Hebrejcem 10:22

prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas. Prepričani smo namreč, da imamo čisto vest, saj se hočemo v vsem lepo vesti.

Hebrejcem 9:14

koliko bolj bo kri Kristusa, ki je po večnem Duhu sam sebe brezmadežnega daroval Bogu, očistila našo vest mrtvih del, da bomo služili živemu Bogu.

1 Peter 2:19

Kajti to, da kdo po krivici trpi, a bridkosti prenaša, ker se zaveda Boga, je hvalevredno.

1 Peter 3:16

Vendar pa odgovarjajte s krotkostjo in strahospoštovanjem, iz dobre vesti, da bodo tisti, ki sramotijo vaše dobro življenje v Kristusu, osramočeni prav v tem, v čemer vas obrekujejo.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj rešuje vas. Ne odstranjuje madežev z mesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.