Djánje 23:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ob teh njegovih besedah se je vnel prepir med farizeji in saduceji in množica se je razcepila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Med farizeji in saduceji je takoj nastal prepir in vsi zbrani so se razdelili v dva tabora.

Živa Nova zaveza

⁷ Te besede so izzvale prepir med farizeji in saduceji in zbrani so se razdelili v dva tabora.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa eto gúčao, včinjeno je stanenjé med Farizeušmi i Sadduceušmi, i razčesnola se je ta vnožina.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko je to izrekel, je med farizeji in saduceji nastal razdor in zbor se je razcepil.

Chráskov prevod

⁷ Ko je pa to rekel, nastane razpor med farizeji in saduceji, in zbor se razdeli.

Djánje 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 55:9

Hitro bi si poiskal zavetje pred besnečim vetrom, pred viharjem.«

Sv. Matevž 10:34

»Ne mislite, da sem prišel zato, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

Djánje 14:4

Med mestnim prebivalstvom je nastal razdor: eni so držali z Judi, drugi z apostoloma.

Djánje 23:6

Pavel je vedel, da so v zboru deloma saduceji, deloma farizeji, zato je zaklical: »Bratje! Jaz sem farizej, sin farizejev! Moral sem pred sodišče, ker upam v vstajenje od mrtvih!«

Djánje 23:8

Saduceji namreč trdijo, da ni vstajenja in ne angelov in duhov, farizeji pa vse to priznavajo.