Djánje 23:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Tisti, ki so stali okrog njega, so mu rekli: »Vélikega duhovnika Božjega zasramuješ?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »Kaj? Takole si upaš zmerjati glavnega duhovnika!« so bili ogorčeni služabniki, ki so stali zraven.

Živa Nova zaveza

⁴ Tedaj so se nekateri dvignili: “Kako si dovoliš žaliti Božjega velikega duhovnika?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni pa, kí so kre njega stáli, so erkli: víšešnjega popa Božega psüješ?

Ekumenska izdaja

⁴ Navzoči so rekli: »Velikega duhovnika božjega sramotiš?«

Chráskov prevod

⁴ Tisti pa, ki so zraven stali, reko: Velikega duhovnika Božjega psuješ?

Djánje 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:11

Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali, preganjali in vse húdo o vas lažnivo govorili.

Djánje 23:3

»Tebe bo Bog udaril, ti pobeljeni zid!« mu je rekel Pavel. »Tukaj sediš, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš, naj me tolčejo mimo postave?«

Djánje 23:5

Pavel je odvrnil: »Nisem vedel, bratje, da je véliki duhovnik. Zakaj pisano je: Voditelja svojega ljudstva ne boš sramotil.«