Djánje 23:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Ta je pismo prebral in vprašal Pavla, iz katere province je. Ko je izvedel, da je iz Kilikije,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Guverner je prebral pismo in vprašal Pavla, iz katere province prihaja. Ko je izvedel, da je iz Kilíkije,

Živa Nova zaveza

³⁴ Ko je guverner prebral pismo, je vprašal Pavla, iz katere pokrajine je po rodu. “Iz Kilikije,” je odvrnil Pavel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Poglavár pa gda bi líst prečto i pítao bi ga z štere držéle je; geto je i zvedo, kâ je od Cilície.

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko je pismo prebral, je vprašal, iz katere pokrajine je; in ko je zvedel, da je iz Cilicije,

Chráskov prevod

³⁴ Ko pa prebere pismo, vpraša, iz katere pokrajine je, in zvedevši, da je iz Cilicije,

Djánje 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 21:39

Pavel mu je odgovoril: »Jud sem iz Tarza v Kilikiji, meščan mesta, ki ni brez slovesa. Prosim te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«

Djánje 25:1

Fest je tri dni po tem, ko je prevzel upravo province, odpotoval iz Cezareje v Jeruzalem.

Djánje 15:41

Potoval je skozi Sirijo in Kilikijo in tam utrjeval Cerkve.

Djánje 6:9

Toda vstali so nekateri iz shodnice, ki se imenuje shodnica osvobojencev in Cirencev in Aleksandríncev, in nekateri iz Kilikije in Azije ter se prerekali s Štefanom.

Sv. Lukež 23:6

Ko je Pilat to slišal, je vprašal, ali je ta človek Galilejec.

Daniel 6:1

Kraljestvo je dobil Medijec Darej, star dvainšestdeset let.

Daniel 2:49

Toda Daniel je prosil kralja, naj izroči upravo babilonske pokrajine Šadráhu, Mešáhu in Abéd Negóju; Daniel pa je ostal v kraljevi palači.

Estera 8:9

Tisti čas, to je triindvajsetega dne tretjega meseca, ki je mesec siván, so poklicali kraljeve pisarje in natanko tako, kakor je Mordohaj ukazal, so pisali Judom, namestnikom, načelnikom in poglavarjem sto sedemindvajsetih pokrajin od Indije do Etiopije, vsaki pokrajini v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku, tudi Judom v njihovi pisavi in v njihovem jeziku.

Estera 1:1

Bilo je v dneh Ahasvérja, tistega Ahasvérja, ki je kraljeval od Indije do Etiopije nad sto sedemindvajsetimi pokrajinami.